1
00:00:27,226 --> 00:00:29,494
♪ Nick, Nick, Nick, Nick,
Nick-Nick, Nick ♪

2
00:00:29,494 --> 00:00:32,830
♪ Nickelodeon. ♪

3
00:00:35,034 --> 00:00:39,171
Billedtekster sponsoreret af
MANGE BILLEDER

4
00:00:44,710 --> 00:00:51,116
♪ Åh... åh... åh ♪

5
00:00:51,116 --> 00:00:54,585
♪ Mm-mm ♪

6
00:00:56,854 --> 00:01:04,129
♪ Åh... åh... åh. ♪

7
00:01:04,129 --> 00:01:07,665
Velkommen til Good Burger,
hjemsted for den gode burger.

8
00:01:07,666 --> 00:01:08,767
Må jeg tage imod din ordre?

9
00:01:08,767 --> 00:01:10,302
Huh.

10
00:01:10,302 --> 00:01:13,305
Bare en god burger, tak,
og det vil jeg gerne gå.

11
00:01:13,305 --> 00:01:15,240
En god burger!

12
00:01:15,240 --> 00:01:18,110
Ah!

13
00:01:22,714 --> 00:01:25,350
Ed...

14
00:01:25,350 --> 00:01:27,886
Jeg ser dig.

15
00:01:27,886 --> 00:01:30,755
Jeg <i> ser</i> dig.

16
00:01:32,324 --> 00:01:34,861
Sælg mig ikke,
Ed, tak.

17
00:01:34,860 --> 00:01:37,796
Jeg vil blive her hos dig!

18
00:01:37,797 --> 00:01:39,331
Vi elsker dig, Ed.

19
00:01:39,330 --> 00:01:40,365
Ah...

20
00:01:40,365 --> 00:01:41,666
Kom med os, Ed.

21
00:01:41,666 --> 00:01:43,668
Flyv, Ed, flyv!

22
00:01:44,669 --> 00:01:45,770
Åh... åh...

23
00:01:45,770 --> 00:01:48,906
Jeg flyver med fastfood!

24
00:01:48,907 --> 00:01:50,610
Wow! Wow.

25
00:01:50,609 --> 00:01:54,645
Hov! Puha!
Hov, flyver med hamburgere!

26
00:02:01,619 --> 00:02:03,821
Ah! Velkommen til Good Burger,

27
00:02:03,821 --> 00:02:04,922
hjemsted for den gode burger.

28
00:02:04,922 --> 00:02:06,924
Kan jeg tage...?

29
00:02:10,563 --> 00:02:12,831
Åh! Et ur!

30
00:02:12,831 --> 00:02:15,268
Åh!

31
00:02:17,736 --> 00:02:20,606
♪ Åh... åh... ♪

32
00:02:20,605 --> 00:02:23,808
♪ Ja, ja. ♪

33
00:02:20,605 --> 00:02:23,808
Ah! Åh... åh!

34
00:02:23,808 --> 00:02:28,113
♪ Jeg er en fyr, han er en fyr,
hun er en fyr ♪

35
00:02:28,113 --> 00:02:29,814
♪ Fordi vi alle er en dudes ♪

36
00:02:29,814 --> 00:02:33,686
♪ Hej, jeg er en fyr, han er en fyr,
hun er en fyr ♪

37
00:02:33,686 --> 00:02:35,354
♪ Fordi vi alle er en fyr... ♪

38
00:02:35,354 --> 00:02:38,891
♪ Hov... aha! ♪

39
00:02:38,891 --> 00:02:40,959
Hej, hej, Alfalfa!

40
00:02:40,958 --> 00:02:42,360
Vil du venligst tage
min ordre?

41
00:02:42,361 --> 00:02:43,362
Åh, undskyld,

42
00:02:43,361 --> 00:02:44,296
ingen kan gøre.

43
00:02:44,296 --> 00:02:45,630
Jeg er den drive-thru fyr.

44
00:02:45,630 --> 00:02:46,898
Du har brug for tælleren.

45
00:02:46,898 --> 00:02:48,533
Hej, hvor er Ed?

46
00:02:48,533 --> 00:02:50,868
Hov-hov-hov,
vent-vent-vent-vent.

47
00:02:55,172 --> 00:02:56,541
♪ Åh-åh ♪

48
00:02:56,541 --> 00:02:58,476
♪ Åh-åh ♪

49
00:02:58,476 --> 00:02:59,110
Ja!

50
00:02:59,111 --> 00:03:01,414
♪ Øh-huh. ♪

51
00:03:03,248 --> 00:03:06,285
Godmorgen, piger. Huh.

52
00:03:16,761 --> 00:03:18,195
Jeg - jeg er ked af det!
Hold da op.

53
00:03:18,195 --> 00:03:20,498
Jeg-jeg skal
få dig løs.

54
00:03:22,767 --> 00:03:25,103
Um, um, s-undskyld!

55
00:03:25,103 --> 00:03:28,373
Min dårlige, øh... øh... øh...

56
00:03:32,844 --> 00:03:34,812
Frøken? Gå glip af?

57
00:03:34,813 --> 00:03:37,550
Må jeg venligst bestille
noget mad?

58
00:03:37,550 --> 00:03:39,118
Åh, intet problem!

59
00:03:39,117 --> 00:03:40,851
Okay, lad mig få noget...

60
00:03:40,851 --> 00:03:42,787
Ed!

61
00:03:42,787 --> 00:03:44,724
Ed!

62
00:03:47,359 --> 00:03:48,961
Åh, pas på, dame!

63
00:03:48,961 --> 00:03:50,629
Ingen! Pas på!

64
00:03:50,629 --> 00:03:51,997
Pas på!

65
00:03:53,297 --> 00:03:57,201
Ah... ah... ah!

66
00:03:57,201 --> 00:03:59,070
Hej.

67
00:03:59,070 --> 00:04:00,338
Hej, skat.

68
00:04:00,338 --> 00:04:01,272
Min baby!

69
00:04:07,511 --> 00:04:09,581
Åh! Pas på!
Baby kommer igennem!

70
00:04:09,581 --> 00:04:11,516
Åh! Åh! Åh!

71
00:04:19,390 --> 00:04:20,992
Sæt det op, mand,
sæt det op!

72
00:04:23,928 --> 00:04:24,729
Huh?!

73
00:04:26,431 --> 00:04:27,765
Det er det!
Det er det!

74
00:04:27,765 --> 00:04:30,135
Fem sekunder mere,
Jeg ringer til manageren!

75
00:04:30,135 --> 00:04:31,736
Tror du, jeg laver sjov?!

76
00:04:31,736 --> 00:04:32,904
Fem...

77
00:04:32,904 --> 00:04:35,573
<i> fire...</i>

78
00:04:35,573 --> 00:04:36,574
tre...

79
00:04:37,842 --> 00:04:38,843
...to...

80
00:04:38,844 --> 00:04:40,512
Åh!

81
00:04:42,214 --> 00:04:45,116
Velkommen til Good Burger,
hjemsted for den gode burger.

82
00:04:45,116 --> 00:04:46,252
Må jeg tage imod din ordre?

83
00:04:46,251 --> 00:04:47,552
Nå, det er på tide.

84
00:04:47,553 --> 00:04:49,387
Kan jeg få to gode burgere?

85
00:04:49,387 --> 00:04:51,423
Åh, undskyld, dude,
Jeg er nødt til at hente dem.

86
00:04:51,423 --> 00:04:53,225
Det er kunderne ikke
tilladt i ryggen.

87
00:04:53,224 --> 00:04:55,027
Bare giv mig
to gode burgere!

88
00:04:55,027 --> 00:04:57,529
Dude, jeg kan bare ikke <i> give</i> dig
to gode burgere.

89
00:04:57,529 --> 00:04:58,897
Du skal betale for dem.

90
00:04:58,897 --> 00:05:00,498
Glem det!
Glem det!

91
00:05:00,498 --> 00:05:02,433
Jeg har haft det op til her
med god burger!

92
00:05:02,433 --> 00:05:06,337
Jeg kan ikke vente på Mondo Burger
at åbne.

93
00:05:07,573 --> 00:05:08,440
Mondo Burger?

94
00:05:08,440 --> 00:05:11,377
Hvad er Mondo Burger?

95
00:05:13,645 --> 00:05:15,948
Ed, du kan se det
kæmpe bygning der

96
00:05:15,948 --> 00:05:17,515
på tværs af gaden?

97
00:05:17,515 --> 00:05:20,351
Den de har været
bygge i ti måneder?

98
00:05:21,852 --> 00:05:25,122
Åh, jeg kan se det. Huh.

99
00:05:25,123 --> 00:05:27,125
<i> Det er</i> Mondo Burger, red.

100
00:05:27,125 --> 00:05:29,861
Ja, de åbner
om tre dage.

101
00:05:29,861 --> 00:05:31,997
Afkøle! Huh.

102
00:05:31,996 --> 00:05:34,098
Det er ikke fedt, Ed.

103
00:05:34,099 --> 00:05:35,734
De er konkurrence.

104
00:05:35,734 --> 00:05:37,868
Stor konkurrence.

105
00:05:37,868 --> 00:05:38,970
Jep.

106
00:05:38,971 --> 00:05:40,973
De kunne sætte os
ude af drift.

107
00:05:40,972 --> 00:05:42,006
Det er rigtigt.

108
00:05:42,007 --> 00:05:43,241
Hvad skal vi
at gøre så?

109
00:05:43,241 --> 00:05:44,642
Okay, kom nu!

110
00:05:44,642 --> 00:05:46,544
God Burger har været her
i over 40 år.

111
00:05:46,544 --> 00:05:47,345
Ja...

112
00:05:47,346 --> 00:05:49,681
Folk elsker os.

113
00:05:49,681 --> 00:05:50,882
De fleste af os.

114
00:05:50,882 --> 00:05:52,251
Huh.

115
00:05:52,250 --> 00:05:54,686
Og ingen sætter
God burger ude af handel!

116
00:05:54,686 --> 00:05:55,686
Ja! Ja!

117
00:05:55,686 --> 00:05:56,554
Ingen.

118
00:05:55,686 --> 00:05:56,554
Ingen!

119
00:05:56,554 --> 00:05:58,556
Ja!

120
00:05:56,554 --> 00:05:58,556
Ja! Huh. Huh.

121
00:06:01,926 --> 00:06:03,294
Okay, folkens.

122
00:06:03,294 --> 00:06:04,795
To minutter mere
inden testens afslutning.

123
00:06:04,796 --> 00:06:06,365
Jeg ved hvad du tænker
min bror--

124
00:06:06,364 --> 00:06:07,731
"Hvorfor? Hvorfor skulle denne mand

125
00:06:07,731 --> 00:06:09,933
"giv os en test på
sidste skoledag

126
00:06:09,933 --> 00:06:11,068
før sommeren starter?"

127
00:06:11,068 --> 00:06:12,303
Jeg vil fortælle dig hvorfor.

128
00:06:12,303 --> 00:06:13,470
Fordi...

129
00:06:13,471 --> 00:06:15,474
sindet sover aldrig.

130
00:06:15,474 --> 00:06:17,575
Kan jeg få
et vidne?

131
00:06:17,575 --> 00:06:19,445
Halleluja.

132
00:06:24,549 --> 00:06:25,650
Ud herfra.

133
00:06:25,650 --> 00:06:28,020
♪ Sommerferie,
bue-chicka-bue ♪

134
00:06:28,020 --> 00:06:29,354
♪ Sommerferie... ♪

135
00:06:29,354 --> 00:06:30,822
Hvad har du travlt, min bror?

136
00:06:30,822 --> 00:06:32,024
Huh, jeg har travlt

137
00:06:32,024 --> 00:06:35,226
er, at det er nu
officielt sommerferie

138
00:06:35,226 --> 00:06:37,529
og dog,
Jeg kigger stadig på dig.

139
00:06:37,529 --> 00:06:39,464
Du er en fantastisk studerende.
Jeg mener, du sidder der,

140
00:06:39,464 --> 00:06:40,832
du får din
test udført først

141
00:06:40,832 --> 00:06:42,467
og det var du
koncentrerer sig så hårdt,

142
00:06:42,467 --> 00:06:43,635
Jeg troede, du sov.

143
00:06:43,635 --> 00:06:45,570
Gør det næste gang
mere udfordrende.

144
00:06:45,570 --> 00:06:46,872
Det er det, jeg vil
at tale med dig om.

145
00:06:46,871 --> 00:06:49,373
Udfordringer, potentiale,
bruge dit sind,

146
00:06:49,373 --> 00:06:50,609
fordi jeg er bekymret for dig.

147
00:06:50,609 --> 00:06:52,510
Jeg er også bekymret for dig.

148
00:06:52,510 --> 00:06:54,647
Har du set dig selv for nylig?

149
00:06:54,647 --> 00:06:59,418
The 'fro, støvlerne,
og denne jakke...

150
00:06:59,417 --> 00:07:02,086
Det har du
en dejlig sommer, Shaft.

151
00:07:14,933 --> 00:07:16,368
Yo, Dex, vent op.

152
00:07:16,368 --> 00:07:19,671
Så hvordan tænker du
gjorde du på din eksamen?

153
00:07:19,671 --> 00:07:23,909
Undskyld, sommerferie
startede for 48 sekunder siden.

154
00:07:23,909 --> 00:07:26,844
Det betyder, at skolen,
arbejde eller lignende

155
00:07:26,844 --> 00:07:30,849
er nu officielt off limits
for de næste tre måneder.

156
00:07:30,849 --> 00:07:32,418
Hov!

157
00:07:33,919 --> 00:07:34,986
Fin bil.

158
00:07:34,986 --> 00:07:36,154
Er dette din?

159
00:07:36,154 --> 00:07:37,556
Nej, det er min mors,

160
00:07:37,556 --> 00:07:39,825
men hun er væk
forretning i New York.

161
00:07:42,560 --> 00:07:44,863
Og hun lader dig køre denne
mens hun er ude af byen?

162
00:07:46,030 --> 00:07:47,665
Nej.

163
00:07:52,871 --> 00:07:53,871
Ed!

164
00:07:53,871 --> 00:07:56,708
Ed... Spatch,
vil du flytte?

165
00:07:56,709 --> 00:07:59,311
Ed... Ed!

166
00:08:00,212 --> 00:08:01,580
Ed, vi har en levering.

167
00:08:01,580 --> 00:08:03,448
Men jeg leverer ikke.

168
00:08:03,448 --> 00:08:05,150
Det gør du for tiden.
Jeg fyrede O'Malley.

169
00:08:05,150 --> 00:08:06,250
Hvordan kommer det?

170
00:08:06,250 --> 00:08:07,484
Fordi drengen dukkede op

171
00:08:07,484 --> 00:08:08,886
at arbejde uden sine bukser.

172
00:08:08,887 --> 00:08:09,722
Åh.

173
00:08:09,722 --> 00:08:11,190
Foretag nu denne levering.

174
00:08:11,190 --> 00:08:12,356
Adressen står på bagsiden.

175
00:08:12,356 --> 00:08:13,491
Åh.

176
00:08:13,491 --> 00:08:16,461
Det skal leveres.

177
00:08:16,460 --> 00:08:17,996
Så hvad er din plan
til sommer?

178
00:08:17,996 --> 00:08:19,464
Ha! Lad mig fortælle dig, dreng,

179
00:08:19,464 --> 00:08:22,334
Jeg planlægger at vågne hver
dag omkring middagstid,

180
00:08:22,334 --> 00:08:24,402
så skal jeg
ligge ude ved poolen,

181
00:08:24,402 --> 00:08:26,837
bestille noget kinesisk mad,

182
00:08:26,837 --> 00:08:29,174
måske invitere nogle fine
hunner over for at dele

183
00:08:29,174 --> 00:08:30,741
en æggerulle
eller to.

184
00:08:30,741 --> 00:08:32,610
Så skal jeg
vågne op næste dag,

185
00:08:32,610 --> 00:08:34,079
gør det hele igen.

186
00:08:34,078 --> 00:08:35,079
Ha, ha!

187
00:08:35,079 --> 00:08:36,314
Ved du, hvad jeg siger?

188
00:08:36,314 --> 00:08:37,748
Sig, mand, du er heldig.

189
00:08:37,749 --> 00:08:40,218
Mine forældre laver mig
få et sommerjob.

190
00:08:40,217 --> 00:08:41,652
Se, det er det lige der.

191
00:08:41,653 --> 00:08:44,222
Du skal forklare tingene
til forældre.

192
00:08:44,222 --> 00:08:45,557
Som sommerferie.

193
00:08:45,557 --> 00:08:49,494
Nøgleordet der
er "va-ca-tion."

194
00:08:49,494 --> 00:08:51,330
Se hvad jeg siger?

195
00:08:59,170 --> 00:09:01,171
♪ Hun er en fyr,
for vi er alle fyre ♪

196
00:09:01,172 --> 00:09:03,308
♪ Hej, jeg er en fyr,
han er en fyr... ♪

197
00:09:06,178 --> 00:09:08,413
♪ Hun er en fyr, hov,
for vi er alle fyre ♪

198
00:09:08,413 --> 00:09:10,315
♪ Hej, jeg er en fyr... ♪

199
00:09:10,314 --> 00:09:12,183
Pas på!

200
00:09:12,183 --> 00:09:13,519
Hov!

201
00:09:17,521 --> 00:09:18,489
Bare kom væk fra...

202
00:09:29,067 --> 00:09:30,201
Min afro.

203
00:09:30,201 --> 00:09:31,770
Min afro!

204
00:09:34,805 --> 00:09:36,039
Hvorfor?!

205
00:09:36,039 --> 00:09:40,945
Åh, bror Reed,
du har ødelagt min afro.

206
00:09:41,947 --> 00:09:44,049
Okay, bare rolig, bror.

207
00:09:44,049 --> 00:09:46,952
Bare vær cool
og lad mig klare dette.

208
00:09:46,952 --> 00:09:48,754
Okay, Jake?

209
00:09:48,754 --> 00:09:50,255
Jake?

210
00:09:50,255 --> 00:09:52,756
Jake!

211
00:09:52,756 --> 00:09:54,157
Åh nej.

212
00:09:54,158 --> 00:09:56,695
Åh, skat.
Åh!

213
00:09:56,694 --> 00:09:58,029
Åh nej.

214
00:09:58,029 --> 00:10:00,665
Åh! Åh, min grill.

215
00:10:00,665 --> 00:10:03,000
Åh, Black Beauty, åh.
Åh!

216
00:10:03,000 --> 00:10:04,336
Åh!

217
00:10:04,336 --> 00:10:05,903
Se, da jeg gik
skole i dag

218
00:10:05,903 --> 00:10:07,839
Jeg troede ikke, jeg skulle
at støde på dig denne sommer.

219
00:10:07,838 --> 00:10:09,640
Eller jeg troede ikke du
skulle løbe ind i mig.

220
00:10:09,640 --> 00:10:11,075
Jeg mener bare <i>løb</i>
ind i mig sådan her.

221
00:10:11,076 --> 00:10:12,777
Du er i problemer
med mig, unge mand.

222
00:10:12,776 --> 00:10:13,844
Du er i problemer
med mig!

223
00:10:13,845 --> 00:10:15,213
Nej, hør, hr. Wheat,
lyt.

224
00:10:15,212 --> 00:10:16,347
Det var ikke min skyld.

225
00:10:16,347 --> 00:10:17,915
Se, denne møtrik
på nogle rulleblade,

226
00:10:17,915 --> 00:10:20,118
han skøjtede ind i mit synssyn,
og det kunne jeg ikke

227
00:10:20,119 --> 00:10:21,351
ser intet,
så jeg svingede...

228
00:10:21,351 --> 00:10:22,587
Rulleblade?
Rulleblade?!

229
00:10:22,587 --> 00:10:23,588
Og vi snurrede
sådan rundt...

230
00:10:23,588 --> 00:10:24,823
Jeg vil ikke
at høre det!

231
00:10:24,823 --> 00:10:26,390
...og så
Jeg kunne ikke styre det...

232
00:10:26,390 --> 00:10:27,592
Jeg vil ikke høre det.

233
00:10:27,592 --> 00:10:29,327
Ved hvor meget
kostede den bil mig?

234
00:10:29,327 --> 00:10:30,327
Nej.

235
00:10:30,327 --> 00:10:31,462
Ved du det?

236
00:10:30,327 --> 00:10:31,462
Nej.

237
00:10:31,462 --> 00:10:32,863
Det er en bil til $22.000.

238
00:10:32,864 --> 00:10:33,999
$22.000!

239
00:10:33,999 --> 00:10:35,500
Og det er bare
grundprisen!

240
00:10:35,500 --> 00:10:36,702
Tjek ud
krom, ser du?

241
00:10:36,702 --> 00:10:38,135
Jeg ventede fire uger
for krom!

242
00:10:38,135 --> 00:10:40,038
Du kan ikke få krom
hjul til basispris!

243
00:10:40,038 --> 00:10:41,306
Ser du det læder?

244
00:10:41,305 --> 00:10:43,707
Det er Detroit-læder.
Det er Detroit-læder.

245
00:10:43,707 --> 00:10:46,410
Du skal bestille Detroit
læder fra Detroit!

246
00:10:46,410 --> 00:10:47,744
Hvad? Hvad siger det dig?

247
00:10:47,745 --> 00:10:51,582
De får dig altid
med dem ekstramateriale.

248
00:10:53,617 --> 00:10:55,186
Giv mig din
kørekort.

249
00:10:55,187 --> 00:10:56,421
Øh...

250
00:10:56,420 --> 00:10:57,955
Giv mig din
kørekort.

251
00:10:57,956 --> 00:10:59,890
Øh, angående min
kørekort,

252
00:10:59,890 --> 00:11:02,861
Jeg ville give dig det, men
du bliver nødt til at vente.

253
00:11:02,861 --> 00:11:03,962
For hvad?

254
00:11:03,962 --> 00:11:05,295
Åh, omkring et år.

255
00:11:05,295 --> 00:11:06,363
Åh nej.

256
00:11:06,364 --> 00:11:08,066
Det er da
Jeg får en.

257
00:11:08,066 --> 00:11:09,201
Nej, nej...

258
00:11:09,201 --> 00:11:10,702
Når de
læg den i min hånd.

259
00:11:10,702 --> 00:11:12,169
Det har du ikke
et kørekort?

260
00:11:10,702 --> 00:11:12,169
Nej.

261
00:11:12,169 --> 00:11:13,572
Det ved jeg, du ikke har
ingen forsikring, gør du?

262
00:11:13,572 --> 00:11:14,739
jeg gætte...

263
00:11:14,739 --> 00:11:16,007
Jeg hader at gøre dette,
ung mand.

264
00:11:16,006 --> 00:11:17,641
Jeg hader at sætte en
sort mand i fængsel,

265
00:11:17,641 --> 00:11:18,542
men det skal jeg have
at ringe til politiet.

266
00:11:18,543 --> 00:11:19,878
Sort mand i fængsel?

267
00:11:19,877 --> 00:11:20,944
Du har ikke...
Jeg er kun et barn.

268
00:11:20,944 --> 00:11:22,146
Nej, nej, nej,
ikke politiet.

269
00:11:22,146 --> 00:11:23,414
Ring ikke til politiet.

270
00:11:23,414 --> 00:11:24,750
Nej tak, lad være med at ringe til dem.
Ring ikke til dem.

271
00:11:24,750 --> 00:11:26,017
Venligst, lad være med at ringe
politiet!

272
00:11:26,016 --> 00:11:27,351
Det kan de ikke finde ud af
Jeg kørte

273
00:11:27,351 --> 00:11:28,720
uden licens, sir,
venligst.

274
00:11:28,720 --> 00:11:29,821
Nej tak,
lad mig ordne det.

275
00:11:29,821 --> 00:11:31,123
Bare lad mig,
lad mig ordne det, tak.

276
00:11:31,122 --> 00:11:32,522
Det burde du ikke
har kørt.

277
00:11:32,523 --> 00:11:34,893
Nej, lad mig ordne det.
Lad mig ordne det!

278
00:11:36,093 --> 00:11:37,128
Okay.

279
00:11:37,129 --> 00:11:38,129
Okay?

280
00:11:38,129 --> 00:11:39,697
Ja, okay.
Ja.

281
00:11:39,697 --> 00:11:41,466
Ja, jeg giver dig lov
reparere bilen.

282
00:11:41,466 --> 00:11:45,537
Så, øh, hvor meget tænker du
det kommer til at koste at reparere?

283
00:11:48,505 --> 00:11:50,241
$1.900?!

284
00:11:50,241 --> 00:11:52,309
Jeg har ikke $1.900.

285
00:11:52,309 --> 00:11:53,444
Det er i orden.

286
00:11:53,444 --> 00:11:54,979
Måske dine forældre
vil hjælpe dig.

287
00:11:54,980 --> 00:11:56,348
Jeg ringer lige til dem...

288
00:11:56,347 --> 00:11:58,150
Åh, åh, øh, vent.
Jeg får pengene.

289
00:11:58,150 --> 00:11:59,318
Du kan ikke få pengene.

290
00:11:59,318 --> 00:12:01,619
Jeg ved, du har en sommer,
du vil bare være fri.

291
00:12:01,619 --> 00:12:02,621
Vi ringer lige...

292
00:12:02,621 --> 00:12:04,155
Nej, vent, vent, vent, vent.

293
00:12:04,155 --> 00:12:06,525
Jeg vil... Jeg vil...

294
00:12:06,525 --> 00:12:07,659
jeg vil...

295
00:12:07,659 --> 00:12:10,160
Jeg skal... jeg skal...

296
00:12:10,160 --> 00:12:11,962
jeg vil...

297
00:12:11,962 --> 00:12:16,702
Jeg får et sommerjob.

298
00:12:19,103 --> 00:12:24,241
Bolle, patty,
topping, sauce, saml.

299
00:12:24,241 --> 00:12:28,980
Bolle, patty, topping, sauce,
samle.

300
00:12:28,980 --> 00:12:34,686
Bolle, patty, topping,
sauce, saml.

301
00:12:36,888 --> 00:12:38,356
Kom her, lille bolle.

302
00:12:38,356 --> 00:12:39,957
Åh, oksekødspatty.

303
00:12:47,164 --> 00:12:48,599
Okay, ja.
Åh, det er grimt.

304
00:12:48,600 --> 00:12:49,901
Okay.

305
00:12:49,900 --> 00:12:51,468
Yo, min mand,
kan jeg låne noget salat?

306
00:12:51,468 --> 00:12:52,470
Må jeg låne nogle...

307
00:12:53,505 --> 00:12:55,373
Dig.

308
00:12:53,505 --> 00:12:55,373
WHO?

309
00:12:55,372 --> 00:12:57,141
Du! Se på dette rod.

310
00:12:57,141 --> 00:12:58,443
Jeg, jeg kan forklare.

311
00:12:58,443 --> 00:13:01,078
Se, jeg prøvede at sætte
den store gamle oksekød...

312
00:13:01,078 --> 00:13:03,314
åh, på den nederste halvdel
af bollen, du ved,

313
00:13:03,314 --> 00:13:05,215
før tomaten
bliver helt glat

314
00:13:05,216 --> 00:13:07,751
med... åh,
det er glat.

315
00:13:07,751 --> 00:13:09,319
Åh, jeg er ked af det.
Og så ved du,

316
00:13:09,319 --> 00:13:11,755
pickle bits var
får mig til at gøre det forkerte...

317
00:13:11,755 --> 00:13:13,524
fordi de er,
de er fleksible,

318
00:13:13,524 --> 00:13:14,592
de er ikke sprøde.

319
00:13:14,592 --> 00:13:15,760
Og...

320
00:13:15,760 --> 00:13:17,261
Yo, mand, bakke mig op om det her.

321
00:13:17,261 --> 00:13:19,863
Åh, igen med
fløjten.

322
00:13:19,864 --> 00:13:21,633
Hold kæft. Bare vær stille.

323
00:13:21,632 --> 00:13:23,067
Det ville være meget mere stille

324
00:13:23,068 --> 00:13:25,236
hvis du stoppede
blæser i fløjten.

325
00:13:25,236 --> 00:13:26,203
Pas på din mund,

326
00:13:26,203 --> 00:13:27,805
du skadelig
lille maddike.

327
00:13:27,805 --> 00:13:30,674
Nu er jeg bekendt
med udtrykket "maggot"

328
00:13:30,674 --> 00:13:32,142
men... skadelig?

329
00:13:32,143 --> 00:13:35,914
Brænd dette ind på forreste række
af din hjerne, klukker.

330
00:13:35,914 --> 00:13:38,250
Hvis der er én ting
Kurt kan ikke holde ud

331
00:13:38,250 --> 00:13:40,784
det er en inkompetent,
klumpet, sjusket,

332
00:13:40,784 --> 00:13:43,322
fastfood medarbejder.

333
00:13:47,357 --> 00:13:48,559
Mums.

334
00:13:48,559 --> 00:13:49,560
Ja.

335
00:13:49,560 --> 00:13:51,061
Ed!

336
00:13:51,062 --> 00:13:53,831
Hvad laver du indeni
milkshakemaskinen?

337
00:13:53,831 --> 00:13:56,534
Åh, prøver at ordne det.

338
00:13:56,534 --> 00:13:58,569
Tændte du kontakten?

339
00:13:58,569 --> 00:14:00,270
Nej.

340
00:14:02,640 --> 00:14:04,643
Ah.

341
00:14:04,643 --> 00:14:06,644
Hov!

342
00:14:06,644 --> 00:14:07,678
Hov...

343
00:14:07,678 --> 00:14:09,246
Ja...

344
00:14:09,246 --> 00:14:11,649
Strawberry jacuzzi.

345
00:14:11,649 --> 00:14:14,318
Åh! Oy-yoi-yoi-yoi-yoi-yoi...

346
00:14:14,318 --> 00:14:16,887
Oh-ho, oy-yoi!

347
00:14:16,888 --> 00:14:18,623
Folk, jeg er helt vild

348
00:14:18,622 --> 00:14:22,493
om at have ansvaret
af hver eneste af jer.

349
00:14:22,494 --> 00:14:26,831
Inden for to år,
Mondo Burger bliver det

350
00:14:26,831 --> 00:14:30,601
den<i> største</i> burgerkæde
på denne planet.

351
00:14:30,601 --> 00:14:32,337
Åh, ja.

352
00:14:32,337 --> 00:14:33,571
Først skulle vi slå ud

353
00:14:33,571 --> 00:14:36,606
vores store konkurrence på tværs
gaden, God Burger.

354
00:14:40,345 --> 00:14:42,714
Fra nu af,

355
00:14:42,713 --> 00:14:46,150
dit <i> liv</i> er
Mondo Burger.

356
00:14:46,150 --> 00:14:48,819
Du kan glemme
om dine venner,

357
00:14:48,819 --> 00:14:51,254
du kan glemme
om din familie,

358
00:14:51,255 --> 00:14:57,129
fordi Kurt... er nu begge dele
din mor og din far.

359
00:14:58,129 --> 00:15:00,630
Kurt skal se
frygtelig mærkelig nøgen.

360
00:15:02,167 --> 00:15:03,868
Hvem sagde det?

361
00:15:03,867 --> 00:15:05,669
Som talte, mens Kurt
talte?

362
00:15:05,669 --> 00:15:06,871
Det var ham.

363
00:15:06,871 --> 00:15:08,273
Han udtalte noget.

364
00:15:10,342 --> 00:15:11,943
Hvorfor, burde jeg have vidst.

365
00:15:11,943 --> 00:15:13,877
Uh, jeg er ked af, at jeg sagde det.

366
00:15:13,877 --> 00:15:16,813
Du synes du er sjov,
gør du ikke, bror?

367
00:15:16,813 --> 00:15:18,149
Ved du hvad?

368
00:15:18,149 --> 00:15:21,019
Hos Mondo Burger,
der er ingen komikere.

369
00:15:21,019 --> 00:15:24,087
Du roder med Kurt og
du går ind i kværnen.

370
00:15:24,087 --> 00:15:26,356
Okay, nu denne kværn
af dine,

371
00:15:26,356 --> 00:15:27,625
er det en rigtig kværn

372
00:15:27,625 --> 00:15:29,626
eller er det en slags
en metafor?

373
00:15:29,626 --> 00:15:31,029
Det er det, du er væk!

374
00:15:31,029 --> 00:15:33,231
<i> Adios,</i> TKO, historisk.

375
00:15:33,231 --> 00:15:34,164
Vent, vent, vent.

376
00:15:34,164 --> 00:15:35,632
Jeg vil ikke være sjov
ikke mere. Se?

377
00:15:35,632 --> 00:15:36,800
Sikkerhed!

378
00:15:36,800 --> 00:15:38,069
Du behøver ikke at tage med

379
00:15:38,069 --> 00:15:39,669
manden hernede.
Vent et sekund.

380
00:15:39,669 --> 00:15:41,505
Kurt, kom nu, tak,
Jeg har brug for dette job.

381
00:15:41,505 --> 00:15:42,640
Tag skraldet ud.

382
00:15:42,640 --> 00:15:43,641
"Affald"?

383
00:15:43,641 --> 00:15:44,975
Åh, nu, se her, p...

384
00:15:44,976 --> 00:15:46,277
Få denne taber
ud af mit ansigt!

385
00:15:46,276 --> 00:15:47,578
"Taber"?

386
00:15:47,578 --> 00:15:49,246
Åh, nu er du ved at presse mig
lidt for langt.

387
00:15:49,246 --> 00:15:50,082
Du vil have et stykke

388
00:15:50,082 --> 00:15:50,915
af mig?

389
00:15:50,915 --> 00:15:52,883
Ja, ekstra sprød, tak.

390
00:15:52,884 --> 00:15:54,752
Åh, se, du
heldig du tog med

391
00:15:54,751 --> 00:15:55,919
dine venner hernede.

392
00:15:55,919 --> 00:15:57,621
Hej mand, er det virkelig
nødvendigt?

393
00:15:57,621 --> 00:15:59,055
Kurt, tak!
Jeg har brug for dette job!

394
00:15:59,055 --> 00:16:01,424
Jeg har brug for dette job. Behage.

395
00:16:01,424 --> 00:16:02,794
Undskyld mig.

396
00:16:02,794 --> 00:16:05,831
Se, jeg bestilte en god burger
med <i> intet</i> på.

397
00:16:05,831 --> 00:16:07,664
Det var det, jeg gav dig.

398
00:16:07,664 --> 00:16:09,366
Nej, du gav mig
en bolle.

399
00:16:09,366 --> 00:16:10,601
Bare en bolle.

400
00:16:10,601 --> 00:16:12,504
Se, der er intet kød herinde.

401
00:16:12,504 --> 00:16:14,473
Men du sagde du
ville intet på det.

402
00:16:14,472 --> 00:16:16,942
Ja, det forventede jeg
en kødbøf!

403
00:16:16,942 --> 00:16:19,476
Dude, en kødbøf er noget.

404
00:16:19,476 --> 00:16:20,711
Du sagde ingenting.

405
00:16:20,711 --> 00:16:22,080
Fizz, er en kødpatty

406
00:16:22,079 --> 00:16:23,881
noget,
eller ingenting?

407
00:16:23,881 --> 00:16:25,449
Øh... noget?

408
00:16:25,449 --> 00:16:26,516
Jeg vinder!

409
00:16:26,516 --> 00:16:27,818
Okay, det river det i stykker.

410
00:16:27,818 --> 00:16:30,087
Jeg melder dit navn
til lederen!

411
00:16:30,087 --> 00:16:32,089
Manageren allerede
kender mit navn.

412
00:16:32,090 --> 00:16:34,525
Åh, jeg ses i helvede!

413
00:16:34,525 --> 00:16:36,895
Okay. Vi ses der.

414
00:16:40,832 --> 00:16:42,366
Sådan en flink fyr;
Jeg ved ikke hvorfor

415
00:16:42,366 --> 00:16:44,534
han måtte smide
brød overalt.

416
00:16:44,534 --> 00:16:46,703
Jeg mener, jøss.

417
00:16:46,703 --> 00:16:47,972
Endnu en god shake.

418
00:16:47,972 --> 00:16:49,573
Godt, godt,
lad dem komme.

419
00:16:49,573 --> 00:16:51,842
Øh, dude, tror du ikke
har du fået nok?

420
00:16:51,842 --> 00:16:52,909
Hej...

421
00:16:52,909 --> 00:16:54,312
Hej, du ser bekendt ud.

422
00:16:54,312 --> 00:16:56,614
Kender jeg dig ikke et sted fra?

423
00:16:56,614 --> 00:16:58,382
Har du nogensinde været i Australien?

424
00:16:58,381 --> 00:16:58,983
Nej.

425
00:16:58,983 --> 00:17:00,818
Heller ikke mig.

426
00:17:02,185 --> 00:17:04,321
Jeg kunne have svoret, jeg havde set
dig et sted før.

427
00:17:04,322 --> 00:17:05,656
Hej, jeg ved det.

428
00:17:05,656 --> 00:17:07,092
Måske er jeg en berømt person.

429
00:17:07,092 --> 00:17:08,825
du ved,
som en baseballspiller,

430
00:17:08,825 --> 00:17:10,327
eller en smuk sygeplejerske. Huh.

431
00:17:10,328 --> 00:17:12,997
Hvad? Mand, hvad i alverden
taler du om?

432
00:17:12,996 --> 00:17:14,231
Okay, okay, jeg giver op.

433
00:17:14,232 --> 00:17:15,633
Hvem er jeg?

434
00:17:15,632 --> 00:17:18,969
Jeg ved ikke hvem du er
eller hvor jeg kender dig fra,

435
00:17:18,969 --> 00:17:21,539
eller hvorfor du tænker
du er en attraktiv sygeplejerske.

436
00:17:21,540 --> 00:17:23,541
Men det er jeg sikker på, at jeg ikke gør
vil gerne kende dig

437
00:17:23,541 --> 00:17:24,609
længere.

438
00:17:24,609 --> 00:17:25,743
Gå nu væk.

439
00:17:25,743 --> 00:17:27,078
Jeg har haft en meget dårlig dag.

440
00:17:27,078 --> 00:17:28,146
Hvad er der galt?

441
00:17:28,146 --> 00:17:29,848
Blev du bidt af et får?

442
00:17:29,848 --> 00:17:31,149
Hvad?!

443
00:17:31,149 --> 00:17:33,184
Har du tabt
dine bukser?

444
00:17:33,184 --> 00:17:34,386
Ingen!

445
00:17:34,386 --> 00:17:36,588
Se, du er en usædvanlig
dårlig gætter,

446
00:17:36,588 --> 00:17:39,623
så jeg går videre
og fortælle dig hvorfor jeg er ked af det.

447
00:17:39,622 --> 00:17:42,893
Jeg skal finde på 1.900 dollars
at reparere en fjols bil,

448
00:17:42,893 --> 00:17:44,894
yderligere $800
at reparere min mors bil

449
00:17:44,894 --> 00:17:46,997
og jeg er lige blevet fyret.

450
00:17:48,166 --> 00:17:49,833
Mand.

451
00:17:49,833 --> 00:17:53,270
Jeg kan ikke tro at Kurt fyrede mig
fra Mondo Burger.

452
00:17:53,271 --> 00:17:56,441
Jeg mener, han råbte af mig,
så fornærmede han mig.

453
00:17:57,842 --> 00:18:00,911
Han gjorde grin med mig.

454
00:18:00,911 --> 00:18:04,216
Dreng, du må virkelig sutter.

455
00:18:05,416 --> 00:18:07,986
Se lige nu,
Jeg ville give dig en lussing

456
00:18:07,986 --> 00:18:08,986
i dit hoved,

457
00:18:08,986 --> 00:18:10,487
men jeg er ikke helt sikker

458
00:18:10,487 --> 00:18:12,523
at din hjerne ville forstå
smertebegrebet.

459
00:18:12,523 --> 00:18:13,592
Hej!

460
00:18:13,592 --> 00:18:14,892
Vil du se min navle?

461
00:18:17,061 --> 00:18:19,697
Nå, det var det
meget usædvanligt

462
00:18:19,697 --> 00:18:21,465
at møde dig... Red.

463
00:18:21,465 --> 00:18:23,935
Jeg går nu
og prøv at tigge nogen

464
00:18:23,935 --> 00:18:25,971
for en sommer
job, mand. Farvel.

465
00:18:27,037 --> 00:18:29,807
Vente. Du kunne arbejde
her på Good Burger.

466
00:18:29,807 --> 00:18:31,208
Her?

467
00:18:31,208 --> 00:18:33,911
Ja. Hej, Mr. Baily,
denne fyr har brug for et job.

468
00:18:33,911 --> 00:18:35,545
Kunne han have en?

469
00:18:35,545 --> 00:18:36,546
Ingen!

470
00:18:36,546 --> 00:18:37,649
Vi ses.

471
00:18:37,649 --> 00:18:38,683
Vent, vent, vent.

472
00:18:38,682 --> 00:18:39,784
Kom nu, Mr. Baily.

473
00:18:39,784 --> 00:18:41,052
Han har virkelig brug for en.

474
00:18:41,052 --> 00:18:42,520
Han kan lave fritter.

475
00:18:42,519 --> 00:18:43,653
Otis laver pommes frites.

476
00:18:43,653 --> 00:18:45,122
ja,
men se på ham.

477
00:18:45,122 --> 00:18:48,092
Hvor meget længere
kunne han overhovedet leve?

478
00:18:50,361 --> 00:18:51,562
Ja.

479
00:18:51,562 --> 00:18:53,598
Nå...

480
00:18:53,598 --> 00:18:56,234
Har du nogensinde arbejdet i
fastfood før, øh...

481
00:18:56,234 --> 00:18:57,535
Øh, Dexter. Dexter Reed.

482
00:18:57,535 --> 00:18:59,803
Og ja, jeg har arbejdet
i fastfood.

483
00:18:59,803 --> 00:19:00,871
Ja? Hvor længe?

484
00:19:00,871 --> 00:19:02,073
Næsten to dage.

485
00:19:02,073 --> 00:19:03,408
Åh, altså...

486
00:19:03,408 --> 00:19:05,476
Ved du hvordan man kører
et motorkøretøj?

487
00:19:05,476 --> 00:19:06,276
Ja.

488
00:19:06,276 --> 00:19:08,379
Jeg er en fremragende chauffør.

489
00:19:08,379 --> 00:19:10,214
Er der nogen ulykker på din journal?

490
00:19:10,214 --> 00:19:12,250
Ikke til din viden.

491
00:19:14,552 --> 00:19:15,419
Okay, Dexter.

492
00:19:15,419 --> 00:19:17,287
Jeg skal
give dig et skud.

493
00:19:17,287 --> 00:19:19,156
Du er på levering.

494
00:19:19,157 --> 00:19:20,291
Og det har du måske
at slå ind

495
00:19:20,291 --> 00:19:21,525
og gør nogle
modarbejde.

496
00:19:21,525 --> 00:19:22,560
Okay.

497
00:19:22,560 --> 00:19:24,762
Afkøle! Jeg lærer ham det
alt hvad jeg ved!

498
00:19:24,762 --> 00:19:26,764
Åh... Gud hjælpe mig.

499
00:19:26,764 --> 00:19:29,333
Jeg vil ikke svigte dig.

500
00:19:29,333 --> 00:19:30,401
Hej Fizz.

501
00:19:31,468 --> 00:19:32,736
Det her er Dexter.

502
00:19:32,736 --> 00:19:34,671
Fizz arbejder drive-thru.

503
00:19:34,671 --> 00:19:35,672
Nå, hi-de-ho, Dex.

504
00:19:35,672 --> 00:19:37,608
Uh, hi-de-ho, Fi.

505
00:19:37,609 --> 00:19:38,842
"Fi"?

506
00:19:38,842 --> 00:19:41,912
Wow, ingen er nogensinde forkortet
mit navn før.

507
00:19:41,912 --> 00:19:43,580
Det elsker jeg.

508
00:19:43,581 --> 00:19:44,782
Huh!

509
00:19:44,782 --> 00:19:46,751
Hej, og det er Otis. Huh.

510
00:19:46,751 --> 00:19:48,086
Han er 77 år gammel

511
00:19:48,085 --> 00:19:50,755
og virker stadig
i fastfood. Huh.

512
00:19:50,755 --> 00:19:53,358
Jeg burde være død for år siden.

513
00:19:53,358 --> 00:19:54,225
Hård pause.

514
00:19:54,225 --> 00:19:56,294
Og der er Deedee.

515
00:19:56,294 --> 00:19:58,396
Hun er en
dyrlæge.

516
00:19:58,396 --> 00:19:59,397
Vegetarisk.

517
00:19:59,397 --> 00:20:00,331
Åh.

518
00:20:00,331 --> 00:20:02,266
Det betyder hun
spiser ikke pels.

519
00:20:02,266 --> 00:20:03,634
Jeg vil ikke have pels på.

520
00:20:03,634 --> 00:20:04,468
Jeg spiser ikke kød.

521
00:20:07,905 --> 00:20:10,208
Hej, øh, Ed,
hvad er det?

522
00:20:10,207 --> 00:20:12,142
Åh, det er
bare Spatch.

523
00:20:12,142 --> 00:20:14,144
Lad mig vise dig.
Kom her. Huh.

524
00:20:14,144 --> 00:20:15,345
Hej, Spatch.

525
00:20:18,349 --> 00:20:21,986
Uh, Spatch er der ikke meget af
et "folkemenneske". Huh.

526
00:20:24,421 --> 00:20:25,689
Åh!

527
00:20:32,831 --> 00:20:34,665
Mmm.

528
00:20:34,665 --> 00:20:36,101
Mmm.

529
00:20:37,001 --> 00:20:38,936
Mmm.

530
00:20:38,936 --> 00:20:40,572
Vil du skylle det af?

531
00:20:43,841 --> 00:20:44,842
Øh...

532
00:20:44,842 --> 00:20:45,842
Nå, hej.

533
00:20:45,842 --> 00:20:47,244
Mit navn er Dexter.

534
00:20:47,244 --> 00:20:48,879
Jeg er din nye kollega.

535
00:20:48,879 --> 00:20:50,247
Monique.

536
00:20:50,247 --> 00:20:52,883
Nå, det er et flot outfit
du kom derop.

537
00:20:52,883 --> 00:20:54,150
Og de striber
virkelig få frem

538
00:20:54,150 --> 00:20:55,285
farven på dine øjne.

539
00:20:55,285 --> 00:20:56,387
Ja.

540
00:20:56,387 --> 00:20:58,121
Du kan forestille dig hvordan
jeg var flov

541
00:20:58,121 --> 00:20:59,457
da jeg kom på arbejde

542
00:20:59,457 --> 00:21:01,792
og så alle
iført det samme.

543
00:21:03,428 --> 00:21:04,495
Åh, okay.

544
00:21:04,495 --> 00:21:07,097
Åh, tror jeg
Så ses vi senere.

545
00:21:07,096 --> 00:21:09,366
Tror du vil.

546
00:21:12,369 --> 00:21:15,240
Yo, mand, hvem var det?

547
00:21:15,239 --> 00:21:17,574
Hun er alt det.

548
00:21:17,574 --> 00:21:18,976
Alt hvad?

549
00:21:18,976 --> 00:21:20,244
N-Lige med det.

550
00:21:20,244 --> 00:21:21,512
Så fortæl mig,
hvad skal jeg

551
00:21:21,512 --> 00:21:23,113
at lave min
leverancer ind?

552
00:21:23,112 --> 00:21:24,814
En varevogn, en lastbil?

553
00:21:24,814 --> 00:21:29,652
♪ Føl mit ønske. ♪

554
00:21:29,652 --> 00:21:33,256
der er hun -
Burger Mobile. Huh.

555
00:21:33,256 --> 00:21:35,258
Tror du, du kan klare hende?

556
00:21:35,258 --> 00:21:36,392
Jeg ved det ikke.

557
00:21:36,392 --> 00:21:38,129
Jeg har aldrig kørt
en sandwich før.

558
00:21:38,129 --> 00:21:39,663
Ha. Huh.

559
00:21:39,662 --> 00:21:42,967
Kom så, jeg tager
dig en tur.

560
00:21:42,967 --> 00:21:43,967
A'ight.

561
00:21:43,967 --> 00:21:45,102
Huh.

562
00:21:46,003 --> 00:21:48,306
Nu, øh,
du kan køre, ikke?

563
00:21:48,305 --> 00:21:52,142
Jeg mener, du kan læse
alle de tegn og sådan noget?

564
00:21:55,746 --> 00:21:59,550
Ja! Nu er dette hvad
Jeg kalder fastfood! Huh!

565
00:21:59,550 --> 00:22:01,351
Hov, hov!
Hej, pas på..!

566
00:22:02,820 --> 00:22:04,621
Det var et stopskilt!

567
00:22:04,621 --> 00:22:06,390
Øh... nej.

568
00:22:06,390 --> 00:22:08,626
Åh, mand.

569
00:22:23,040 --> 00:22:24,676
Pas på...!

570
00:22:26,710 --> 00:22:27,277
Hov!

571
00:22:31,548 --> 00:22:32,849
Hej! Hej!

572
00:22:32,850 --> 00:22:34,651
Kom tilbage her!

573
00:22:39,223 --> 00:22:42,327
Endelig lukketid.

574
00:22:42,326 --> 00:22:44,861
Okay, lad mig se.

575
00:22:44,861 --> 00:22:48,998
$5 i timen, seks timer om dagen,
fem dage om ugen.

576
00:22:48,998 --> 00:22:53,269
Jeg burde kunne betale mig
bilen i, øh...

577
00:22:53,269 --> 00:22:56,206
Åh, endnu et liv!

578
00:22:59,110 --> 00:23:01,279
Mand! Dette sted

579
00:23:01,278 --> 00:23:02,479
er det mest kvalmende,

580
00:23:02,479 --> 00:23:04,149
patetisk hul I
nogensinde har set.

581
00:23:04,149 --> 00:23:06,117
Jeg mener, hvilken slags
af syg maddike

582
00:23:06,117 --> 00:23:07,718
ville overhovedet overveje at spise her?

583
00:23:07,717 --> 00:23:10,621
Velkommen til Good Burger,
hjemsted for den gode burger.

584
00:23:10,621 --> 00:23:12,256
Må jeg tage imod din ordre? Huh.

585
00:23:12,256 --> 00:23:14,092
Tjek det, drenge.

586
00:23:14,092 --> 00:23:15,759
Lige derude.

587
00:23:15,759 --> 00:23:17,160
Det er afvisningen.

588
00:23:18,329 --> 00:23:20,230
Hej, tjek det, Ed.

589
00:23:20,229 --> 00:23:22,365
Det er Mondo-idioten!

590
00:23:22,365 --> 00:23:24,367
Åh, godt at møde dig,
Mondo idiot.

591
00:23:24,368 --> 00:23:25,770
Jeg er Ed. Huh.

592
00:23:25,769 --> 00:23:29,239
Nå, Ed, du må hellere se på
din røv, mand.

593
00:23:30,108 --> 00:23:31,509
Okay.

594
00:23:36,380 --> 00:23:39,217
Se, du har et formål
for at være her?

595
00:23:39,217 --> 00:23:40,485
Ja, det gør jeg.

596
00:23:40,485 --> 00:23:42,086
Jeg troede lige dig
Gode burgertabere

597
00:23:42,085 --> 00:23:43,519
skal være opmærksom

598
00:23:43,519 --> 00:23:46,757
at i aften er det store
åbning af Mondo Burger.

599
00:23:47,758 --> 00:23:48,926
Den anden vi åbner

600
00:23:48,927 --> 00:23:52,963
vores døre, God Burger
går i kværnen.

601
00:23:52,963 --> 00:23:54,265
Igen med denne kværn.

602
00:23:54,265 --> 00:23:56,301
Se, mand,
enten bestiller du noget,

603
00:23:56,301 --> 00:23:57,935
eller du kan komme ud herfra.

604
00:23:57,935 --> 00:24:00,137
Ja. Sikker.

605
00:24:00,137 --> 00:24:01,940
Du kan tage
min ordre.

606
00:24:01,939 --> 00:24:07,578
Jeg skal have det allersidste
God burger at gå.

607
00:24:13,417 --> 00:24:14,885
Åh, jeg giver op.

608
00:24:14,884 --> 00:24:20,257
Det er der ingen måde, en fyr kan
se sin egen bagdel. Åh!

609
00:24:41,178 --> 00:24:42,412
Ja!

610
00:24:42,412 --> 00:24:44,881
Kan alle lide min fest?!

611
00:24:49,320 --> 00:24:50,655
Og nu...

612
00:24:51,988 --> 00:24:55,025
Jeg har lyst til at præsentere
til jer mennesker,

613
00:24:55,025 --> 00:24:58,094
Mondo Burger!

614
00:25:06,637 --> 00:25:09,640
Og nu, folk,
velkommen til Mondo Burger.

615
00:25:36,265 --> 00:25:38,235
Um, Mr. Baily.

616
00:25:38,235 --> 00:25:42,140
Da vi ikke har nogen
kunder eller el...

617
00:25:42,140 --> 00:25:43,541
Ja, ja.

618
00:25:43,541 --> 00:25:47,645
Jeg formoder, at vi alle bare burde
øh, gå hjem.

619
00:25:54,083 --> 00:25:57,187
Det ligner en god burger
lukket tidligt i aften.

620
00:25:57,187 --> 00:26:01,292
Jep. Og det tror snart,
de bliver lukket for altid.

621
00:26:03,393 --> 00:26:04,894
♪ Mand! ♪

622
00:26:04,894 --> 00:26:08,798
♪ Knus en morder
med en lårben ♪

623
00:26:08,798 --> 00:26:10,032
♪ Mand! ♪

624
00:26:10,033 --> 00:26:13,971
♪ Du ringer til kablet,
lav et hyggeligt hjem ♪

625
00:26:13,970 --> 00:26:15,105
♪ Mand! ♪

626
00:26:15,105 --> 00:26:18,842
♪ Du har brug for
en rock and roll-sanger ♪

627
00:26:18,842 --> 00:26:20,945
♪ Mand! ♪

628
00:26:20,945 --> 00:26:23,481
♪ Du har en tommelfinger og en finger ♪

629
00:26:23,480 --> 00:26:25,515
♪ Du har modsat tommelfinger ♪

630
00:26:25,515 --> 00:26:28,017
♪ Modsat tommelfinger,
modstående tommelfinger ♪

631
00:26:28,017 --> 00:26:29,821
♪ Jeg har en! ♪

632
00:26:29,821 --> 00:26:31,388
♪ Modsat tommelfinger,
modstående tommelfinger ♪

633
00:26:31,388 --> 00:26:32,523
♪ Modsat tommelfinger ♪

634
00:26:32,523 --> 00:26:34,926
♪ Tjek det ud, jeg har en! ♪

635
00:26:38,929 --> 00:26:43,566
♪ Jeg har en...
modsatrettede tommelfinger. ♪

636
00:26:43,566 --> 00:26:44,668
Alle sammen, jeg har en.

637
00:26:44,668 --> 00:26:46,337
Har du en, hvad?

638
00:26:44,668 --> 00:26:46,337
Hvad? Hvad?

639
00:26:46,336 --> 00:26:47,571
En Mondo Burger.

640
00:26:48,805 --> 00:26:50,607
Okay,
okay, alle sammen.

641
00:26:50,608 --> 00:26:52,309
Nå, fat ikke
alt begejstret.

642
00:26:55,845 --> 00:26:57,146
Hellig Makrel.

643
00:26:58,314 --> 00:27:00,316
Det er kæmpestort.

644
00:27:02,453 --> 00:27:04,389
Se på det.

645
00:27:16,199 --> 00:27:19,436
Og jeg ved ikke hvordan de gør det
men de opkræver det samme beløb

646
00:27:19,436 --> 00:27:21,005
som vi gør
for en god burger.

647
00:27:21,005 --> 00:27:21,938
Hov.

648
00:27:24,140 --> 00:27:25,575
Hvordan gør de det?

649
00:27:25,575 --> 00:27:28,144
De bare
bruge mere kød.

650
00:27:28,144 --> 00:27:30,213
Åh, stakkels køer.

651
00:27:30,214 --> 00:27:31,415
Hej, Spatch.

652
00:27:32,682 --> 00:27:34,117
Giv mig en god burger.

653
00:27:38,021 --> 00:27:39,023
Huh.

654
00:27:39,023 --> 00:27:40,957
De lyder ens.

655
00:27:43,427 --> 00:27:45,295
kom nu,
hvad var vores holdning i dag?

656
00:27:45,295 --> 00:27:47,899
$43,09.

657
00:27:47,899 --> 00:27:49,433
Det er det?!

658
00:27:49,432 --> 00:27:50,833
Åh...

659
00:27:50,833 --> 00:27:53,571
Jeg kan vel altid fodre
min mor kattefoder.

660
00:27:54,705 --> 00:27:56,439
Nu ville det nok ikke
være den bedste tid

661
00:27:56,439 --> 00:27:57,807
at bede om lønforhøjelse?

662
00:27:57,807 --> 00:27:58,775
Ingen!

663
00:28:00,110 --> 00:28:02,713
Jeg tager hjem.

664
00:28:02,713 --> 00:28:04,380
Godnat, folkens.

665
00:28:04,380 --> 00:28:06,050
Godnat,
Mr. Baily.

666
00:28:06,050 --> 00:28:08,652
Så Monique, hvad er du
skal gøre i aften

667
00:28:08,651 --> 00:28:10,254
efter du har låst op?

668
00:28:10,254 --> 00:28:12,590
Jeg troede, jeg ville tage hjem.

669
00:28:12,590 --> 00:28:14,425
Hjem? Hvorfor?

670
00:28:14,425 --> 00:28:17,895
Nå, det er der, mine ting er.

671
00:28:19,796 --> 00:28:22,431
Ting. Ha, ha, ha.

672
00:28:22,431 --> 00:28:24,333
Hej, Dex.

673
00:28:24,333 --> 00:28:25,503
Vil du hænge ud i aften?

674
00:28:25,503 --> 00:28:26,736
Jeg ved det ikke, men--

675
00:28:26,736 --> 00:28:28,973
Hej Ed, du må hellere være forsigtig.

676
00:28:38,148 --> 00:28:39,082
Du!

677
00:28:39,082 --> 00:28:40,516
Mig?

678
00:28:40,516 --> 00:28:42,186
Nu ved jeg det
hvor jeg så dig før.

679
00:28:42,186 --> 00:28:45,389
Du er rulleskøjtemøtrikken
der forårsagede min ulykke.

680
00:28:45,389 --> 00:28:47,024
Øh... nej?

681
00:28:47,024 --> 00:28:49,126
Du er årsagen
hvorfor jeg skylder 1.900 kr.

682
00:28:49,126 --> 00:28:51,262
Du er årsagen
min mor fandt ud af det

683
00:28:51,262 --> 00:28:52,897
Jeg kørte uden kørekort.

684
00:28:52,897 --> 00:28:54,564
Mand, du kostede mig en formue.

685
00:28:54,564 --> 00:28:56,299
Du ødelagde min
sommer, mand.

686
00:28:56,300 --> 00:28:57,702
Du ødelagde mit liv.

687
00:28:57,701 --> 00:29:00,537
Så du vil ikke
at hænge ud i aften?

688
00:29:00,537 --> 00:29:02,839
Nej. Det vil jeg ikke
hænge ud med dig...

689
00:29:02,840 --> 00:29:03,841
nogensinde.

690
00:29:06,743 --> 00:29:10,179
Tror du
kan du få mig til et hospital?

691
00:29:10,179 --> 00:29:12,048
Jeg tror, ​​jeg brækkede min røv.

692
00:29:12,048 --> 00:29:13,182
Kom nu, Otis.

693
00:29:13,182 --> 00:29:15,152
Kom af vejen.

694
00:29:23,360 --> 00:29:25,161
Åh, mand.

695
00:29:25,161 --> 00:29:26,296
Ah, hr. Reed.

696
00:29:26,296 --> 00:29:28,297
Hårdt på arbejde som sædvanligt.

697
00:29:28,297 --> 00:29:29,865
Jeg spiser min frokost.

698
00:29:29,865 --> 00:29:31,901
Nå, jeg har lige fået min bil tilbage
fra karrosseriværkstedet,

699
00:29:31,901 --> 00:29:33,402
og jeg må indrømme,
god som ny.

700
00:29:33,402 --> 00:29:34,738
Her er kvitteringen.

701
00:29:38,074 --> 00:29:40,209
$2.500?

702
00:29:40,209 --> 00:29:41,277
Ingen!

703
00:29:41,277 --> 00:29:43,514
Estimatet var kun
for $1.900.

704
00:29:43,514 --> 00:29:46,751
Nå, min unge bror,
derfor kalder de det et skøn.

705
00:29:46,751 --> 00:29:48,019
Tæt på, sådan set, kunne være.

706
00:29:48,018 --> 00:29:49,352
Og jeg vurderer
det tager dig

707
00:29:49,352 --> 00:29:51,354
omkring to en halv måned
for at skaffe mig mine penge.

708
00:29:51,354 --> 00:29:52,856
Nu må du have en god dag
på arbejde.

709
00:29:52,857 --> 00:29:54,858
Jeg skal spise frokost
hos Mondo Burger.

710
00:29:54,858 --> 00:29:56,126
Hjem for Big Booty Burger.

711
00:29:56,126 --> 00:29:58,296
Home of the Big
Booty Burger.

712
00:30:00,363 --> 00:30:02,299
Åh, mand.

713
00:30:03,365 --> 00:30:04,767
Har du noget imod, at jeg sidder her?

714
00:30:04,767 --> 00:30:06,002
Ja, det har jeg noget imod.

715
00:30:06,003 --> 00:30:06,970
Uh, tak.

716
00:30:06,969 --> 00:30:09,172
Hvad-hvad-hvad
laver du?

717
00:30:09,172 --> 00:30:10,173
Spiser min frokost.

718
00:30:10,173 --> 00:30:12,775
Jeg sagde det ikke
at sidde her.

719
00:30:12,775 --> 00:30:14,111
Jeg kan ikke lide dig.

720
00:30:14,111 --> 00:30:15,646
Kan du ikke få det
gennem dit hoved?

721
00:30:15,646 --> 00:30:17,782
Jeg kan prøve.

722
00:30:18,849 --> 00:30:19,917
Hmm.

723
00:30:23,553 --> 00:30:24,821
Nej.

724
00:30:24,821 --> 00:30:26,089
Okay,
Jeg kan se, jeg går

725
00:30:26,089 --> 00:30:27,491
at skulle stave
dette ud for dig.

726
00:30:27,490 --> 00:30:28,791
Jeg vil ikke sidde ved dig.

727
00:30:28,792 --> 00:30:29,959
Jeg vil ikke se dig.

728
00:30:29,959 --> 00:30:31,261
Jeg vil ikke lugte dig.

729
00:30:31,262 --> 00:30:33,063
Jeg vil ikke
at hænge ud med dig.

730
00:30:33,063 --> 00:30:35,733
Jeg gider ikke engang bruge ord
med bogstavet "U".

731
00:30:35,733 --> 00:30:38,802
Se, jeg er Grape Nose Boy.

732
00:30:38,802 --> 00:30:41,005
♪ Bluebity, Bluebity
Bluebity, Bluebity... ♪

733
00:30:41,005 --> 00:30:43,107
Stop det.

734
00:30:41,005 --> 00:30:43,107
♪Bluebity, Bluebity
Bluebity... ♪

735
00:30:43,107 --> 00:30:44,575
Ville du stoppe?

736
00:30:44,574 --> 00:30:46,509
♪Bluebity, Bluebity... ♪

737
00:30:46,509 --> 00:30:47,943
Øh, det er ikke sjovt.

738
00:30:47,944 --> 00:30:49,713
♪ Bluebity, Bluebity
Bluebity, Blue... ♪

739
00:30:49,713 --> 00:30:50,747
Okay.

740
00:30:49,713 --> 00:30:50,747
♪Bluebity... ♪

741
00:30:50,746 --> 00:30:52,248
Ha! fik dig til at grine.

742
00:30:52,248 --> 00:30:52,915
Ha.

743
00:30:52,916 --> 00:30:55,186
Så... Åh, jeg giver op.

744
00:30:58,088 --> 00:30:59,255
Drue?

745
00:30:59,255 --> 00:31:00,689
Øh, nej, jeg består.

746
00:31:02,726 --> 00:31:04,128
Nu burde jeg
har regnet med

747
00:31:04,128 --> 00:31:06,295
den frokost med dig
ville være... anderledes.

748
00:31:06,295 --> 00:31:08,532
Ah. Huh.

749
00:31:08,532 --> 00:31:09,933
Hej, hvad er det for noget?

750
00:31:09,932 --> 00:31:11,667
Åh, det er min sauce.

751
00:31:11,668 --> 00:31:13,169
Jeg laver det selv.

752
00:31:13,169 --> 00:31:14,036
Huh.

753
00:31:14,036 --> 00:31:15,271
Du bærer din
egen sauce?

754
00:31:15,272 --> 00:31:17,375
Gør alle ikke det?

755
00:31:18,909 --> 00:31:20,578
Hej, hej, ville
ser du det?

756
00:31:20,578 --> 00:31:21,846
Undskyld.

757
00:31:24,782 --> 00:31:26,650
Hej, altså
slags godt.

758
00:31:26,650 --> 00:31:29,018
Det er du sikker på, du har lavet
det her selv?

759
00:31:29,018 --> 00:31:31,454
Ja. Det er min helt egen opskrift.

760
00:31:31,455 --> 00:31:34,291
Ingen ved om dette, vel?

761
00:31:34,291 --> 00:31:35,292
Nej.

762
00:31:36,759 --> 00:31:38,127
Hej Fizz,

763
00:31:38,128 --> 00:31:40,364
kom her.

764
00:31:40,363 --> 00:31:41,597
Hej, jer.

765
00:31:41,598 --> 00:31:42,732
Hvad kan jeg...?

766
00:31:42,732 --> 00:31:45,068
Hej, hvad gjorde du?

767
00:31:45,067 --> 00:31:46,269
Mmm.

768
00:31:46,269 --> 00:31:47,103
Det her er rigtig godt.

769
00:31:47,103 --> 00:31:48,771
Hvad lagde I på det her?

770
00:31:48,772 --> 00:31:52,442
Deedee, Otis,
Monique, kom her.

771
00:31:53,610 --> 00:31:55,978
Hej, hej, hej, hej.
Hej, hej!

772
00:31:57,480 --> 00:31:59,682
Mor, jeg skal ringe tilbage.

773
00:31:59,682 --> 00:32:02,685
Dette er
så godt.

774
00:32:02,686 --> 00:32:03,987
Hej, hej, hej.

775
00:32:03,987 --> 00:32:06,090
Hvad i navnet
der foregår hakkebøf?

776
00:32:06,090 --> 00:32:07,491
Mr. Baily,
prøv dette.

777
00:32:07,490 --> 00:32:09,492
Dexter, jeg har ikke tid...

778
00:32:09,493 --> 00:32:11,428
Det er godt.

779
00:32:09,493 --> 00:32:11,428
Fantastisk.

780
00:32:11,428 --> 00:32:12,629
Mm-hmm.

781
00:32:12,629 --> 00:32:13,897
Det her er fantastisk.
Hvad er det?

782
00:32:13,897 --> 00:32:15,198
En pommes frites.

783
00:32:15,198 --> 00:32:16,166
Jeg ved det, Ed.

784
00:32:16,166 --> 00:32:17,734
Jeg taler om saucen.

785
00:32:17,734 --> 00:32:18,768
Hvad er der i saucen?

786
00:32:18,767 --> 00:32:19,870
Eds ingredienser.

787
00:32:19,870 --> 00:32:21,271
Han lavede den selv.

788
00:32:21,271 --> 00:32:22,239
Ed?

789
00:32:21,271 --> 00:32:22,239
Fremragende.

790
00:32:22,238 --> 00:32:23,606
Det er fantastisk.

791
00:32:23,607 --> 00:32:25,008
Det gør mig glad
Jeg er ikke død.

792
00:32:25,007 --> 00:32:26,175
Ed!

793
00:32:26,176 --> 00:32:28,412
Hvis vi putter den sauce
på alle de gode burgere,

794
00:32:28,411 --> 00:32:30,013
så vil alle
ønsker at spise her.

795
00:32:30,013 --> 00:32:32,382
Vi banker på Mondo Burger
lige uden for kortet.

796
00:32:32,382 --> 00:32:33,582
Puha! Det er fantastisk.

797
00:32:33,582 --> 00:32:34,517
Ja!

798
00:32:34,517 --> 00:32:35,919
Det er sandt.

799
00:32:35,919 --> 00:32:38,354
Ed, kom ind i det køkken
og begynde at lave sauce.

800
00:32:38,354 --> 00:32:40,056
Jippi skippy!

801
00:32:41,525 --> 00:32:42,758
Det skal gøres.

802
00:32:43,761 --> 00:32:44,928
Lad os ikke svigte.

803
00:32:44,928 --> 00:32:47,130
Skaf mig en anden
Pommes frites.

804
00:32:47,130 --> 00:32:49,667
Good Burger er tilbage i branchen.

805
00:32:49,667 --> 00:32:51,936
Ja!

806
00:32:59,208 --> 00:33:01,477
♪ Det er tid
at lægge hårde tider bag sig ♪

807
00:33:01,477 --> 00:33:04,715
♪ Få alle de dårlige ting
fra dig ♪

808
00:33:04,715 --> 00:33:07,350
♪ Han har det godt,
hun har det godt ♪

809
00:33:07,350 --> 00:33:08,517
♪ Vi har det godt, ja ♪

810
00:33:08,517 --> 00:33:09,685
♪ Bare hænge ud ♪

811
00:33:09,686 --> 00:33:10,754
♪ Bare have det sjovt ♪

812
00:33:10,754 --> 00:33:12,223
♪ Vi er nummer et ♪

813
00:33:12,223 --> 00:33:15,192
♪ Bare hænge ud,
bare have det sjovt ♪

814
00:33:15,191 --> 00:33:16,125
♪ Jeg er en fyr ♪

815
00:33:16,126 --> 00:33:17,628
♪ Han er en fyr ♪

816
00:33:17,628 --> 00:33:19,362
♪ Hun er en fyr,
vi er alle fyre, hej ♪

817
00:33:19,362 --> 00:33:21,163
♪ Jeg er en fyr,
han er en fyr ♪

818
00:33:21,163 --> 00:33:22,999
♪ Hun er en fyr,
vi er alle fyre, hej ♪

819
00:33:22,999 --> 00:33:24,500
♪ Jeg er en fyr,
han er en fyr ♪

820
00:33:24,501 --> 00:33:26,336
♪ Hun er en fyr,
vi er alle fyre, hej ♪

821
00:33:26,335 --> 00:33:28,037
♪ Jeg er en fyr,
han er en fyr ♪

822
00:33:28,037 --> 00:33:30,140
♪ Hun er en fyr,
vi er alle fyre, hej. ♪

823
00:33:30,140 --> 00:33:31,240
Ed...

824
00:33:31,240 --> 00:33:33,142
Jeg har aldrig set
så mange kunder.

825
00:33:33,142 --> 00:33:34,911
God Burger er tilbage
i erhvervslivet.

826
00:33:34,911 --> 00:33:36,078
Åh, tilbage i erhvervslivet.

827
00:33:36,079 --> 00:33:37,481
Flyt over,
Mondo Burger.

828
00:33:37,480 --> 00:33:38,648
Flyt over.

829
00:33:39,650 --> 00:33:40,816
Og Ed?

830
00:33:39,650 --> 00:33:40,816
Hvad?

831
00:33:40,816 --> 00:33:42,419
For hvert gode
Burger vi sælger,

832
00:33:42,419 --> 00:33:44,487
Jeg vil give
du ti cents
for hver enkelt!

833
00:33:45,621 --> 00:33:46,756
Åh, mand.

834
00:33:46,756 --> 00:33:47,823
Lidt hjælp her.

835
00:33:47,823 --> 00:33:49,159
Åh, okay,
være lige der.

836
00:33:49,159 --> 00:33:50,627
Nej, nej, nej, nej.
Jeg hjælper Deedee.

837
00:33:50,627 --> 00:33:52,262
Du kommer ind i det køkken
og fortsæt med at lave sauce.

838
00:33:58,601 --> 00:34:01,004
Nå, Ed, hvordan går det
den sovsfremstilling

839
00:34:01,004 --> 00:34:02,540
kommer med?

840
00:34:03,540 --> 00:34:04,975
Åh, ret godt.

841
00:34:04,975 --> 00:34:07,044
siger Mr. Baily
det kommer til at redde Good Burger.

842
00:34:07,044 --> 00:34:08,378
Det er fantastisk.

843
00:34:08,378 --> 00:34:10,514
Nu husker du det
at det var min idé

844
00:34:10,514 --> 00:34:13,749
at sætte saucen på Gode Burgere
i første omgang, ikke?

845
00:34:13,749 --> 00:34:16,085
Ja, du burde få nogle
af de penge, jeg modtager.

846
00:34:16,086 --> 00:34:18,555
Jeg er glad for at høre dig sige det.

847
00:34:18,555 --> 00:34:20,256
Faktisk siden
vi skal være

848
00:34:20,256 --> 00:34:22,059
i forretning sammen,
Det tænkte jeg måske

849
00:34:22,059 --> 00:34:23,392
vi burde skrive under
en lille kontrakt.

850
00:34:23,392 --> 00:34:26,630
Bare for at gøre vores
partnerskab embedsmand.

851
00:34:26,630 --> 00:34:28,164
Ja, okay.

852
00:34:29,733 --> 00:34:31,200
Hmm.

853
00:34:31,200 --> 00:34:32,535
Mm-hmm.

854
00:34:32,535 --> 00:34:33,903
Mm... hmm.

855
00:34:33,903 --> 00:34:35,037
Åh, åh, ja.

856
00:34:35,037 --> 00:34:36,840
Mmm, mmm.

857
00:34:36,840 --> 00:34:38,309
Mmm.

858
00:34:38,309 --> 00:34:40,610
Jeg kender nogle af disse ord.

859
00:34:40,610 --> 00:34:42,144
Ah.

860
00:34:42,144 --> 00:34:43,646
Så hvad betyder det hele,
Dexter?

861
00:34:43,646 --> 00:34:45,782
Nå, det er-det er ret simpelt,
virkelig.

862
00:34:45,782 --> 00:34:47,016
Af alle pengene

863
00:34:47,017 --> 00:34:49,119
som Good Burger laver
af din sauce,

864
00:34:49,119 --> 00:34:50,454
du skal beholde 20 %.

865
00:34:50,454 --> 00:34:51,522
Afkøle? Okay.

866
00:34:51,521 --> 00:34:53,023
Og så gør jeg det
behold den anden

867
00:34:53,023 --> 00:34:56,593
80%, så det virker fedt
for os begge.

868
00:34:56,593 --> 00:34:59,595
Okay.

869
00:34:59,595 --> 00:35:00,997
Der går du.

870
00:35:00,997 --> 00:35:02,932
Afkøle. Okay.

871
00:35:02,932 --> 00:35:04,300
Ed?

872
00:35:04,300 --> 00:35:06,269
Der skal være 50
kunder derude.

873
00:35:06,269 --> 00:35:07,436
Det er utroligt.

874
00:35:07,436 --> 00:35:09,205
Hvad sætter du
i den sauce?

875
00:35:09,206 --> 00:35:10,207
Nå, du starter

876
00:35:10,206 --> 00:35:11,474
med lidt citronsaft

877
00:35:11,474 --> 00:35:13,009
og lidt ketchup.

878
00:35:14,977 --> 00:35:16,345
Se, Dexter,

879
00:35:16,345 --> 00:35:19,081
Jeg kan lide dig som ven og det hele,
men det kan...

880
00:35:19,081 --> 00:35:20,349
Nej. Lyt til
mig forsigtigt.

881
00:35:20,349 --> 00:35:21,550
Okay.

882
00:35:21,550 --> 00:35:23,253
Fortæl det ikke til nogen
opskrift på din sauce.

883
00:35:23,253 --> 00:35:25,555
Åh. Nå, først starter du
med lidt citronsaft...

884
00:35:25,555 --> 00:35:26,556
Stop det!

885
00:35:26,555 --> 00:35:27,624
Stop med at tale.

886
00:35:27,624 --> 00:35:28,559
Åh.

887
00:35:28,559 --> 00:35:29,959
Fortæl det aldrig til nogen

888
00:35:29,959 --> 00:35:32,562
ingredienserne
af din sauce.

889
00:35:32,561 --> 00:35:33,764
Hvorfor?

890
00:35:33,764 --> 00:35:35,899
Du vil gemme Good
Burger, gør du ikke?

891
00:35:35,898 --> 00:35:37,566
Åh, ja.
God burger er mit liv.

892
00:35:37,566 --> 00:35:41,070
Nå, så skal du beholde
din sauce opskrift en hemmelighed.

893
00:35:41,070 --> 00:35:42,271
Okay?

894
00:35:41,070 --> 00:35:42,271
Okay.

895
00:35:42,271 --> 00:35:43,706
Okay.

896
00:35:42,271 --> 00:35:43,706
Øh, Dexter?

897
00:35:43,706 --> 00:35:44,807
Hmm?

898
00:35:44,807 --> 00:35:46,175
Du klemmer min bugspytkirtel.

899
00:35:47,711 --> 00:35:48,912
Undskyld.

900
00:35:48,912 --> 00:35:50,247
Tak.

901
00:35:58,722 --> 00:36:00,157
Utrolig.

902
00:36:00,157 --> 00:36:02,992
For to dage siden,
vi fik knust god burger.

903
00:36:02,992 --> 00:36:04,159
Se nu på dem.

904
00:36:04,160 --> 00:36:05,996
tror jeg
det er saucen, chef.

905
00:36:05,996 --> 00:36:08,298
Åh.

906
00:36:10,566 --> 00:36:12,369
Duh. Det ved jeg.

907
00:36:12,369 --> 00:36:15,171
Tror du Kurt er dum?

908
00:36:15,171 --> 00:36:17,274
Mmm... Øh-øh, øh-øh.

909
00:36:20,142 --> 00:36:22,345
Jeg vil have god burger
ude af drift.

910
00:36:22,345 --> 00:36:24,447
Gå og find ud af det
hvad er der i den sauce.

911
00:36:24,447 --> 00:36:26,549
Jeg tager nogle
og få det tjekket ud.

912
00:36:33,423 --> 00:36:36,392
Ed, her er din
tage for dagen.

913
00:36:36,392 --> 00:36:38,394
67,00 USD.

914
00:36:38,394 --> 00:36:39,696
Yay!

915
00:36:39,695 --> 00:36:40,697
Yay!

916
00:36:41,831 --> 00:36:43,132
Tak for
sauce, knægt.

917
00:36:43,133 --> 00:36:44,501
Mmm!

918
00:36:44,501 --> 00:36:45,635
Elsker dig!

919
00:36:48,271 --> 00:36:50,840
Nå, her skal du, Ed.

920
00:36:50,840 --> 00:36:53,043
Du skal beholde $13.

921
00:36:53,043 --> 00:36:55,778
Hov. Det er næsten $14.

922
00:36:55,778 --> 00:36:57,447
Ja, vi ses i morgen.

923
00:36:57,447 --> 00:36:59,448
Åh, hej-hej, Dex,
øh, hvad laver du?

924
00:36:59,448 --> 00:37:01,318
Du vil hænge
ud eller noget?

925
00:37:01,318 --> 00:37:02,852
Puha, jeg ved det ikke.

926
00:37:02,852 --> 00:37:04,988
Jeg skal ud at gøre mit værelse rent.

927
00:37:04,988 --> 00:37:06,389
Jeg-jeg skal...

928
00:37:06,389 --> 00:37:07,591
Venligst?

929
00:37:09,758 --> 00:37:10,927
Sikker. Lad-lad os hænge ud.

930
00:37:10,927 --> 00:37:12,128
Afkøle!

931
00:37:12,128 --> 00:37:14,463
Vil du se
mit hemmelige sted?

932
00:37:14,463 --> 00:37:17,333
Det var ikke det, jeg havde i tankerne.

933
00:37:17,334 --> 00:37:18,135
Kom nu!

934
00:37:18,135 --> 00:37:19,135
Okay...

935
00:37:19,135 --> 00:37:20,337
Jeg forstår dig.

936
00:37:22,673 --> 00:37:25,609
Dette er mit sted.

937
00:37:25,608 --> 00:37:27,877
Det er her jeg
kom og tænk.

938
00:37:27,878 --> 00:37:29,880
Nå, tror jeg.

939
00:37:29,880 --> 00:37:31,814
Det er sjovt,

940
00:37:31,814 --> 00:37:34,150
fordi jeg aldrig tog dig
for meget af en tænker.

941
00:37:34,150 --> 00:37:35,485
Åh, ja, selvfølgelig.

942
00:37:35,485 --> 00:37:37,687
Jeg tænker på det hele
slags ting:

943
00:37:37,686 --> 00:37:39,822
God burger...

944
00:37:39,822 --> 00:37:41,824
egern...

945
00:37:41,825 --> 00:37:43,227
papkasser...

946
00:37:43,227 --> 00:37:45,095
ting, der
er klistrede...

947
00:37:45,095 --> 00:37:47,497
Jeg vil vædde
du har ikke et reelt problem.

948
00:37:47,497 --> 00:37:50,133
Øh, jeg har seks tæer
på min venstre fod.

949
00:37:50,133 --> 00:37:52,503
Hvilken slags problemer
har du?

950
00:37:52,503 --> 00:37:55,338
 Andre end dem<i>
 dig</i> årsag? Masser.

951
00:37:55,338 --> 00:37:58,707
De fleste af dem startede
da jeg var et lille barn.

952
00:37:58,707 --> 00:38:01,677
Det var da min far forlod mig
og min mor.

953
00:38:01,677 --> 00:38:05,113
Jeg må have boet 15 steder
siden da.

954
00:38:05,113 --> 00:38:08,351
Jeg husker sidste gang
Jeg så min far.

955
00:38:08,351 --> 00:38:09,751
Jeg var syv år gammel,

956
00:38:09,751 --> 00:38:13,122
og helt uden grund,
han købte mig denne yo-yo.

957
00:38:13,122 --> 00:38:15,258
Det var så fedt.

958
00:38:15,258 --> 00:38:17,860
Jeg mener, det var det ikke
bare en almindelig yo-yo.

959
00:38:17,860 --> 00:38:20,930
Den havde lys, der tændte
når du yo-joed det.

960
00:38:20,930 --> 00:38:24,568
Røde lys på den ene side,
og blåt lys på den anden.

961
00:38:24,568 --> 00:38:27,803
Og det gjorde det her funky,
også fløjtende støj.

962
00:38:27,803 --> 00:38:29,006
Wow.

963
00:38:29,006 --> 00:38:30,940
Det lyder
som noget af en yo-yo.

964
00:38:30,939 --> 00:38:32,409
Har du det stadig?

965
00:38:32,409 --> 00:38:34,209
Nej.

966
00:38:34,209 --> 00:38:36,546
Efter et stykke tid,
den holdt op med at lyse.

967
00:38:36,546 --> 00:38:39,682
Så holdt det op med at gøre det funky
fløjtende støj.

968
00:38:39,682 --> 00:38:43,253
Så tror jeg
min mor har lige smidt det væk.

969
00:38:46,155 --> 00:38:48,390
Du ved...

970
00:38:48,390 --> 00:38:51,427
Jeg husker det ikke engang
hvordan min far ser ud.

971
00:38:51,427 --> 00:38:55,597
Jeg husker det ikke
hvordan min far ser ud.

972
00:38:55,597 --> 00:38:59,335
Men i det mindste
Jeg ser ham hver dag.

973
00:39:01,671 --> 00:39:03,372
jeg giver op.

974
00:39:03,372 --> 00:39:05,575
Jeg tager hjem.

975
00:39:10,713 --> 00:39:12,782
Åh, hej, Dex.

976
00:39:12,782 --> 00:39:15,986
Uh, tak fordi du hang ud
med mig.

977
00:39:15,985 --> 00:39:18,053
Det er ikke noget problem.

978
00:39:18,053 --> 00:39:20,323
Vi ses i morgen, kammerat.

979
00:39:22,892 --> 00:39:24,660
Mener du det?

980
00:39:24,660 --> 00:39:27,197
Mener hvad?

981
00:39:27,197 --> 00:39:28,664
Nå, jeg er din ven.

982
00:39:28,664 --> 00:39:31,000
Du-Du kaldte mig din ven.

983
00:39:31,001 --> 00:39:33,203
Ja, selvfølgelig.

984
00:39:33,202 --> 00:39:34,438
Det tror jeg nok.

985
00:39:34,438 --> 00:39:36,573
Vi ses i morgen.

986
00:39:41,276 --> 00:39:43,947
Dexter, det har du
en levering.

987
00:39:43,947 --> 00:39:46,115
Du går
at freak.

988
00:39:46,115 --> 00:39:47,650
Åh!

989
00:39:47,651 --> 00:39:49,319
Hej Monique,
øh, tjek det.

990
00:39:49,318 --> 00:39:50,954
Jeg fik en levering
at lave.

991
00:39:50,954 --> 00:39:52,389
Du vil ride
med mig?

992
00:39:52,389 --> 00:39:54,557
Åh, jeg vil gå,
Jeg vil gerne gå.

993
00:39:54,557 --> 00:39:55,925
Åh, ja.

994
00:39:55,925 --> 00:39:58,061
Du kan gå, Ed.

995
00:39:58,061 --> 00:39:59,928
Yay!

996
00:39:59,928 --> 00:40:02,398
Åh, mand.

997
00:40:05,834 --> 00:40:07,637
Ed.

998
00:40:07,637 --> 00:40:10,039
Ed, mand, du skal parkere
burgeren. Sæt farten ned.

999
00:40:12,242 --> 00:40:14,077
Pas på, Steve!

1000
00:40:14,077 --> 00:40:15,178
Hej, hej!

1001
00:40:19,249 --> 00:40:21,385
Åh, hej, mand.

1002
00:40:26,622 --> 00:40:27,923
Hov!

1003
00:40:27,923 --> 00:40:30,126
Kom nu, mand,
omklædningsrummet er på denne måde.

1004
00:40:30,126 --> 00:40:33,930
Så efter at have scoret det fantastiske,
spilvindende skud i sidste øjeblik,

1005
00:40:33,930 --> 00:40:35,565
og bringe dit hold
hele vejen

1006
00:40:35,564 --> 00:40:37,733
til NBA mesterskabet,
hvordan har du det?

1007
00:40:37,733 --> 00:40:39,268
Jeg føler mig sulten.

1008
00:40:42,137 --> 00:40:44,239
Levering.

1009
00:40:44,240 --> 00:40:45,375
Shaq...!

1010
00:41:10,265 --> 00:41:13,135
Åh, åh, åh!

1011
00:41:14,137 --> 00:41:15,939
Åh, åh, huh.

1012
00:41:15,939 --> 00:41:19,709
Her er din
God Burger. Huh.

1013
00:41:19,709 --> 00:41:20,810
Lille mand,

1014
00:41:20,809 --> 00:41:22,545
Jeg bestilte tomater
på denne gode burger.

1015
00:41:22,546 --> 00:41:23,580
Jeg ser ingen tomater.

1016
00:41:23,579 --> 00:41:26,315
Nå, vent. Øh.

1017
00:41:26,316 --> 00:41:28,352
Huh!

1018
00:41:28,352 --> 00:41:29,553
Betragt dig selv som tomat.

1019
00:41:30,854 --> 00:41:33,323
Du er ikke som andre mennesker,
er du?

1020
00:41:33,322 --> 00:41:34,590
Nej.

1021
00:41:34,590 --> 00:41:36,058
Øh, fortsæt
fremad, Shaq.

1022
00:41:36,059 --> 00:41:37,593
Tag en bid
af den gode burger,

1023
00:41:37,593 --> 00:41:39,762
og fortæl os hvordan
du kan lide den gode sauce.

1024
00:41:42,231 --> 00:41:43,566
Smager godt, smager godt.

1025
00:41:43,566 --> 00:41:45,068
Du hørte det
her, folkens.

1026
00:41:45,068 --> 00:41:48,071
Shaquille O'Neal,
en mand, der nyder god mad.

1027
00:41:48,070 --> 00:41:49,204
Huh! Huh!

1028
00:41:49,204 --> 00:41:51,474
Se, Dex, vi er på live-tv!

1029
00:41:51,474 --> 00:41:53,442
Åh, velkommen til Good Burger,

1030
00:41:53,443 --> 00:41:54,977
hjemsted for den gode burger.

1031
00:41:54,977 --> 00:41:56,245
Må jeg tage imod din ordre?

1032
00:41:56,244 --> 00:41:57,413
Huh. Hov.

1033
00:41:57,414 --> 00:41:59,148
Jeg har aldrig været på tv før.

1034
00:41:59,148 --> 00:42:00,149
Hov. Hej.

1035
00:42:00,148 --> 00:42:01,182
♪ Jeg er en fyr ♪

1036
00:42:01,182 --> 00:42:02,284
♪ Han er en fyr ♪

1037
00:42:02,285 --> 00:42:03,453
♪ Hun er en fyr ♪

1038
00:42:03,452 --> 00:42:04,653
♪ Og vi er alle fyre, hej! ♪

1039
00:42:04,653 --> 00:42:06,688
Jeg er træt af disse bræk.
Hold kæft!

1040
00:42:09,358 --> 00:42:10,593
Du er ikke så hurtig

1041
00:42:10,593 --> 00:42:12,361
med skraldespanden nu,
er du, hva'?

1042
00:42:12,361 --> 00:42:13,762
Du fik ham den gang, bror.

1043
00:42:13,762 --> 00:42:15,598
Ja, men hvis du
havde ikke lagt mærke til,

1044
00:42:15,599 --> 00:42:17,533
 God Burger er<i>
 stadig</i> i erhvervslivet.

1045
00:42:17,532 --> 00:42:19,768
Nå, hvad skal vi
at gøre ved det?

1046
00:42:19,769 --> 00:42:22,539
Vores burgere er allerede to gange
størrelsen på deres.

1047
00:42:25,407 --> 00:42:27,409
Køkken.

1048
00:42:27,410 --> 00:42:28,945
Y-ja, sir.

1049
00:42:28,945 --> 00:42:30,513
Gør vores burgere større.

1050
00:42:30,512 --> 00:42:31,947
Større? Men de er allerede...

1051
00:42:31,947 --> 00:42:34,517
Større! Større!

1052
00:42:35,651 --> 00:42:37,353
Lad os nu se Good Burger

1053
00:42:37,352 --> 00:42:40,956
gå imod burgere tre gange
størrelsen af deres egne.

1054
00:42:40,956 --> 00:42:42,525
Stor.

1055
00:42:42,525 --> 00:42:43,927
Men hvad med
Ed Sauce?

1056
00:42:46,496 --> 00:42:47,729
♪ Hej, jeg er en fyr ♪

1057
00:42:47,729 --> 00:42:49,398
♪ Han er en fyr ♪

1058
00:42:49,398 --> 00:42:51,934
♪ Hun er en fyr,
fordi vi alle er fyre... ♪

1059
00:42:55,305 --> 00:42:56,639
Velkommen til Good Burger.

1060
00:42:56,639 --> 00:42:58,173
Hjem for den gode burger.

1061
00:42:58,173 --> 00:42:59,474
Må jeg tage imod din ordre?

1062
00:42:59,474 --> 00:43:00,876
Er du okay, bror?

1063
00:43:00,876 --> 00:43:04,113
Hej, hej, hej.

1064
00:43:04,113 --> 00:43:05,481
Jeg kender dig.

1065
00:43:05,481 --> 00:43:07,249
Du er fyren
fra Mondo Burger.

1066
00:43:07,249 --> 00:43:08,617
Korrekt-a-mundo.

1067
00:43:08,617 --> 00:43:10,018
Kurt Bozwell.

1068
00:43:10,019 --> 00:43:11,121
Nej, nej, nej.

1069
00:43:11,121 --> 00:43:12,287
Jeg er Ed.

1070
00:43:12,287 --> 00:43:14,423
Må jeg give dig et lift, Ed?

1071
00:43:14,423 --> 00:43:15,592
Åh, jeg ved det ikke, dude.

1072
00:43:15,592 --> 00:43:17,093
Jeg vejer omkring 150.

1073
00:43:17,093 --> 00:43:18,795
Bare sæt dig ind i bilen, hva'?

1074
00:43:18,794 --> 00:43:20,030
Åh, bil?

1075
00:43:20,030 --> 00:43:21,031
Ja.

1076
00:43:23,032 --> 00:43:24,166
Åh-åh.

1077
00:43:24,166 --> 00:43:25,668
Åh-åh. Øh...!

1078
00:43:28,637 --> 00:43:30,406
Ed, jeg skal skære
lige til jagten.

1079
00:43:30,407 --> 00:43:32,175
Du har arbejdet
hos Good Burger nu

1080
00:43:32,175 --> 00:43:33,309
for hvad,
tre år?

1081
00:43:33,309 --> 00:43:34,744
Og din leder
stadig kun betaler dig

1082
00:43:34,744 --> 00:43:36,946
fem dollars i timen, mand.

1083
00:43:36,945 --> 00:43:38,081
Virkelig? Afkøle!

1084
00:43:38,081 --> 00:43:39,115
Huh.

1085
00:43:39,115 --> 00:43:41,517
Nå, fem dollars
en times cool...

1086
00:43:41,517 --> 00:43:43,418
Hvordan lyder... ti bucks?

1087
00:43:43,418 --> 00:43:44,920
Ti dollars.

1088
00:43:44,921 --> 00:43:46,656
Jeg ved det ikke.

1089
00:43:47,823 --> 00:43:50,325
Det lyder sådan set...

1090
00:43:53,896 --> 00:43:57,900
Jeg vil have dig til kaution
på Good Burger, og jeg vil have dig

1091
00:43:57,901 --> 00:44:00,270
at komme og arbejde for mig
hos Mondo Burger.

1092
00:44:00,269 --> 00:44:02,371
Du laver din sauce til Kurt.

1093
00:44:02,372 --> 00:44:04,107
Hvem er Kurt?

1094
00:44:04,106 --> 00:44:05,108
Jeg er Kurt.

1095
00:44:05,108 --> 00:44:05,909
Jeg er Ed.

1096
00:44:05,909 --> 00:44:06,575
Jeg er klar over!

1097
00:44:06,575 --> 00:44:07,943
Du sagde du var Kurt.

1098
00:44:14,818 --> 00:44:16,819
Nå, øh, tak
til turen.

1099
00:44:16,818 --> 00:44:19,421
Når du er klar
at komme og arbejde for mig,

1100
00:44:19,421 --> 00:44:20,423
du siger ordet.

1101
00:44:20,423 --> 00:44:22,691
Okay.

1102
00:44:20,423 --> 00:44:22,691
Mm.

1103
00:44:28,497 --> 00:44:30,499
Hvad lavede du
i Kurts bil?

1104
00:44:30,499 --> 00:44:34,402
Åh, du ved, bare skubbe
knapper og hænge ud. Huh.

1105
00:44:34,403 --> 00:44:35,638
Hvad sagde han
til dig?

1106
00:44:35,637 --> 00:44:38,273
Noget med at arbejde
hos Mondo Burger.

1107
00:44:38,273 --> 00:44:39,875
Jeg tror, ​​han kan lide mig.

1108
00:44:39,876 --> 00:44:43,146
Ed! Den diftong
kan ikke lide dig!

1109
00:44:43,146 --> 00:44:44,914
Han vil bare
at bruge dig.

1110
00:44:44,914 --> 00:44:47,717
Åh, det er ikke...
"naturlig."

1111
00:44:47,717 --> 00:44:48,517
Nej.

1112
00:44:48,517 --> 00:44:50,052
Han vil have din sauce.

1113
00:44:50,052 --> 00:44:52,622
Se, fortæl ham det ikke
sauce opskriften, okay?

1114
00:44:52,622 --> 00:44:56,059
For hvis du gør det, Good Burger's
vil være i store problemer.

1115
00:44:56,059 --> 00:44:57,026
Okay.

1116
00:44:57,026 --> 00:44:58,128
Okay.

1117
00:44:57,026 --> 00:44:58,128
Afkøle.

1118
00:44:58,128 --> 00:45:00,863
Lad os nu
komme på arbejde.

1119
00:44:58,128 --> 00:45:00,863
Okay.

1120
00:45:00,863 --> 00:45:01,831
Øh, Dex...

1121
00:45:01,831 --> 00:45:04,099
Øh, jeg har noget til dig.

1122
00:45:04,099 --> 00:45:05,267
Her.

1123
00:45:05,267 --> 00:45:08,170
Hvad, hvad er det her?

1124
00:45:08,171 --> 00:45:09,506
Det er en yo-yo.

1125
00:45:09,506 --> 00:45:12,008
Jeg købte den
med de $13 du gav mig.

1126
00:45:12,008 --> 00:45:14,010
Den lyser op og
flimmer og alt muligt.

1127
00:45:14,010 --> 00:45:16,278
Ligesom den ene
din far gav dig.

1128
00:45:16,278 --> 00:45:18,947
Hvorfor fik du det her til mig?

1129
00:45:18,947 --> 00:45:22,117
Fordi vi er knopper. Huh.

1130
00:45:22,117 --> 00:45:23,119
Huh. Ja.

1131
00:45:23,119 --> 00:45:25,755
Huh. Huh.

1132
00:45:33,697 --> 00:45:36,099
Hvad er der med denne fyr?

1133
00:45:36,099 --> 00:45:37,934
Han vil ikke arbejde
hos Mondo Burger.

1134
00:45:37,934 --> 00:45:39,334
Hvis du spørger mig,

1135
00:45:39,334 --> 00:45:41,204
fyren mangler et par tacos
af en kombinationsplade.

1136
00:45:41,204 --> 00:45:42,472
Jeg er ligeglad.

1137
00:45:42,472 --> 00:45:44,107
Nu får Kurt
hans sauce.

1138
00:45:44,106 --> 00:45:45,840
Jeg kom ikke så langt for at lade

1139
00:45:45,840 --> 00:45:49,111
nogle trætte lort hytte gerne
God burger kommer i vejen for mig.

1140
00:45:49,111 --> 00:45:51,081
Bring Roxanne ind.

1141
00:45:52,548 --> 00:45:58,622
Hvis nogen kan få saucen
ud af Ed...<i> hun</i> kan.

1142
00:46:00,789 --> 00:46:01,957
♪ Roxanne ♪

1143
00:46:01,957 --> 00:46:03,492
♪<i> Roxanne</i> ♪

1144
00:46:03,492 --> 00:46:06,494
♪ Du behøver ikke at sætte
på det røde lys ♪

1145
00:46:06,494 --> 00:46:08,530
♪<i> Nej, nej, nej</i> ♪

1146
00:46:08,530 --> 00:46:10,799
♪ De dage er forbi ♪

1147
00:46:10,800 --> 00:46:13,903
♪ Du er ligeglad med, om det er forkert
eller hvis det er rigtigt ♪

1148
00:46:13,903 --> 00:46:15,671
♪<i> Hvis det er rigtigt</i> ♪

1149
00:46:15,671 --> 00:46:18,173
♪ Roxanne ♪

1150
00:46:18,173 --> 00:46:21,410
♪ Du behøver ikke at sætte
på rødt lys ♪

1151
00:46:21,410 --> 00:46:22,711
♪<i> Tænd et rødt lys</i> ♪

1152
00:46:22,711 --> 00:46:24,746
♪ Roxanne ♪

1153
00:46:22,711 --> 00:46:24,746
Undskyld mig.

1154
00:46:24,747 --> 00:46:27,450
♪ Du har ikke... ♪

1155
00:46:24,747 --> 00:46:27,450
Hej?

1156
00:46:27,450 --> 00:46:30,654
Øh, velkommen til Good Burger,
hjemsted for den gode burger.

1157
00:46:30,653 --> 00:46:32,322
Må jeg tage imod din ordre? Huh.

1158
00:46:32,322 --> 00:46:33,956
Nej tak.

1159
00:46:33,956 --> 00:46:36,660
Jeg er lige kommet her
at se dig, Ed.

1160
00:46:36,660 --> 00:46:38,928
Jeg er Roxanne.

1161
00:46:38,927 --> 00:46:40,130
Åh!

1162
00:46:41,396 --> 00:46:43,832
Velkommen til Good Burger,
hjemsted for den gode burger.

1163
00:46:43,832 --> 00:46:45,267
Må jeg tage imod din ordre? Huh.

1164
00:46:45,267 --> 00:46:47,970
Du er så varm.

1165
00:46:47,970 --> 00:46:51,573
Åh, jeg sveder ofte
på arbejde. Huh.

1166
00:46:51,573 --> 00:46:53,209
Så er du sulten?

1167
00:46:53,209 --> 00:46:55,144
Ja, jeg er sulten...

1168
00:46:55,144 --> 00:46:57,446
men ikke til mad.

1169
00:46:57,445 --> 00:46:58,680
Jeg er sulten efter dig.

1170
00:46:58,680 --> 00:47:01,583
Åh, altså...
godt, jeg er ikke spiselig.

1171
00:47:01,584 --> 00:47:02,952
Huh... Huh.

1172
00:47:02,952 --> 00:47:05,956
Hvordan vil du
skal du på date i morgen aften?

1173
00:47:05,956 --> 00:47:07,122
Med hvem?

1174
00:47:07,122 --> 00:47:08,890
Mig, fjollet.

1175
00:47:08,890 --> 00:47:11,360
Huh. Jeg er også dum.

1176
00:47:12,394 --> 00:47:13,729
Nej.

1177
00:47:13,729 --> 00:47:16,699
Jeg mente at du
og jeg burde gå ud sammen

1178
00:47:16,700 --> 00:47:18,267
i morgen aften.

1179
00:47:18,267 --> 00:47:20,336
Vil du?

1180
00:47:20,336 --> 00:47:22,171
Åh, okay. Afkøle. Huh.

1181
00:47:22,171 --> 00:47:23,439
Fantastisk.

1182
00:47:23,439 --> 00:47:24,807
Her er min adresse.

1183
00:47:24,807 --> 00:47:26,676
Vi ses kl. 8.00.

1184
00:47:32,148 --> 00:47:35,017
Jeg tror ikke
hvad jeg lige så.

1185
00:47:35,017 --> 00:47:36,151
WHO? Elvis?

1186
00:47:36,151 --> 00:47:38,354
Nej, en smuk pige
gik lige herind

1187
00:47:38,354 --> 00:47:39,722
og spurgte dig om en date.

1188
00:47:39,722 --> 00:47:41,191
Åh, jeg ved det.
Hej, vil du komme?

1189
00:47:41,191 --> 00:47:42,825
Åh nej. Tre'er
en flok, mand.

1190
00:47:42,825 --> 00:47:44,961
Åh, godt,
bare medbring en date.

1191
00:47:44,961 --> 00:47:47,430
Hej, hvorfor ikke
spørger du Monique.

1192
00:47:47,430 --> 00:47:49,566
Jeg... det tror jeg ikke.

1193
00:47:49,566 --> 00:47:50,967
Nu kender du dig
ligesom hende - hva'.

1194
00:47:50,967 --> 00:47:52,269
Hvordan kan jeg ikke lide hende?

1195
00:47:52,269 --> 00:47:54,736
Jeg mener, hun er smart,
sjov, smuk...

1196
00:47:54,736 --> 00:47:55,805
og kælen.

1197
00:47:57,072 --> 00:47:59,173
Åh, så spørg hende bare ud.

1198
00:47:59,173 --> 00:48:00,242
Nej.

1199
00:48:00,242 --> 00:48:01,811
Åh, hvad, din kylling?

1200
00:48:01,811 --> 00:48:02,946
Jeg er ikke en kylling.

1201
00:48:02,945 --> 00:48:04,447
er også.

1202
00:48:04,447 --> 00:48:06,182
Dexter er en kylling!

1203
00:48:06,182 --> 00:48:07,917
Kylling! Moo!

1204
00:48:07,916 --> 00:48:09,318
Moo!

1205
00:48:09,318 --> 00:48:10,986
Jeg er ikke en kylling.

1206
00:48:10,986 --> 00:48:13,055
Det tror jeg bare ikke
hun vil spilde sin tid

1207
00:48:13,055 --> 00:48:14,423
at gå ud med mig, det er alt.

1208
00:48:14,423 --> 00:48:15,925
Moo!

1209
00:48:17,360 --> 00:48:18,461
Høns...!

1210
00:48:18,461 --> 00:48:21,064
Høns mumler ikke, mand.

1211
00:48:21,064 --> 00:48:22,865
De klukker.

1212
00:48:25,501 --> 00:48:26,769
Hej Monique,

1213
00:48:26,769 --> 00:48:28,138
vi skal alle ud
i morgen aften.

1214
00:48:28,137 --> 00:48:29,639
Vil du være Dexters date?

1215
00:48:29,639 --> 00:48:30,740
Se, mand,
Jeg fortalte dig...

1216
00:48:30,740 --> 00:48:32,575
Det ville jeg gerne.

1217
00:48:32,575 --> 00:48:36,446
Jeg vidste, hun ville sige ja.

1218
00:48:37,947 --> 00:48:39,881
Moo!

1219
00:48:39,881 --> 00:48:42,584
♪ Alt hvad jeg vil ♪

1220
00:48:42,584 --> 00:48:44,387
♪ Er en jeg kan tale med ♪

1221
00:48:44,387 --> 00:48:49,859
♪ En der vil lytte
til hvad jeg har at sige ♪

1222
00:48:49,858 --> 00:48:52,561
♪ Alt hvad jeg behøver ♪

1223
00:48:52,561 --> 00:48:54,296
♪ Er noget særlig opmærksomhed ♪

1224
00:48:54,296 --> 00:48:55,764
♪ Nogen der vil nævne... ♪

1225
00:48:55,764 --> 00:48:58,767
Ja, majshunde!

1226
00:49:00,369 --> 00:49:01,403
Din stol, Madame.

1227
00:49:01,403 --> 00:49:04,639
Hvorfor, tak, Dexter.

1228
00:49:04,639 --> 00:49:07,009
Din stol. Huh!

1229
00:49:08,912 --> 00:49:11,047
Øh, er din røv okay?

1230
00:49:11,046 --> 00:49:13,215
Det er fint. Tak.

1231
00:49:16,751 --> 00:49:20,422
Det er okay, folkens!

1232
00:49:20,423 --> 00:49:22,792
Hendes bagdel er fin!

1233
00:49:25,461 --> 00:49:27,229
Huh.

1234
00:49:31,733 --> 00:49:33,735
Mmm! Det er en fantastisk majshund.

1235
00:49:33,735 --> 00:49:34,802
Mm-hmm.

1236
00:49:34,802 --> 00:49:36,671
Jeg spekulerer på, hvordan de
få vienien

1237
00:49:36,671 --> 00:49:38,206
ind i det corny
udvendigt? Ja.

1238
00:49:38,206 --> 00:49:41,443
Et spørgsmål, der plages
menneskeheden i århundreder.

1239
00:49:41,443 --> 00:49:44,380
Du ved, hvad der ville gå godt
på disse majshunde?

1240
00:49:44,380 --> 00:49:46,682
Øh... en rullekrave?

1241
00:49:47,816 --> 00:49:49,784
Nej, fjollet.
Noget af din sauce.

1242
00:49:50,852 --> 00:49:52,688
Jeg elsker bare din sauce.

1243
00:49:52,688 --> 00:49:54,090
Hvordan laver du det?

1244
00:49:54,090 --> 00:49:56,225
Jeg er ved at vide det.

1245
00:49:56,224 --> 00:49:58,660
Nå, først dig
start med nogle

1246
00:49:58,660 --> 00:50:00,762
ketchup og noget
citronsaft...

1247
00:50:00,762 --> 00:50:02,264
Åh!

1248
00:50:03,131 --> 00:50:04,200
Ups.

1249
00:50:04,200 --> 00:50:06,769
Åh, hvad er der i vejen?
Er det din røv?

1250
00:50:06,769 --> 00:50:07,770
Nej.

1251
00:50:07,769 --> 00:50:08,972
Åh, åh.

1252
00:50:08,972 --> 00:50:10,139
Øh...

1253
00:50:10,139 --> 00:50:12,407
Hvad siger du
begynder vi at sætte?

1254
00:50:12,407 --> 00:50:13,642
Åh. Jeg skal gå først.

1255
00:50:13,642 --> 00:50:14,910
Okay. Ord.

1256
00:50:14,910 --> 00:50:16,912
Kom så, Roxanne.

1257
00:50:16,912 --> 00:50:20,650
Ed... kan vi ikke bare gå
et sted og være alene?

1258
00:50:20,650 --> 00:50:22,584
Hvad for?

1259
00:50:22,584 --> 00:50:26,055
Nå, måske kunne vi snakke.

1260
00:50:26,055 --> 00:50:29,359
Eller måske få at vide
hinanden lidt bedre.

1261
00:50:29,358 --> 00:50:31,726
Det gør det nu ikke
lyder som sjovere

1262
00:50:31,727 --> 00:50:33,062
end minigolf?

1263
00:50:36,432 --> 00:50:38,167
Ingen!

1264
00:50:38,166 --> 00:50:39,802
Kom nu.

1265
00:50:45,407 --> 00:50:47,075
♪ Det er den måde,
det er den måde ♪

1266
00:50:47,075 --> 00:50:49,177
♪ Det er den måde... ♪

1267
00:50:49,177 --> 00:50:49,911
Åh...

1268
00:50:49,912 --> 00:50:51,114
Så tæt på, men så langt.

1269
00:50:51,113 --> 00:50:53,615
Min tur. Undskyld mig.
Mange tak.

1270
00:50:53,615 --> 00:50:56,184
Okay.

1271
00:50:56,184 --> 00:50:57,186
Åh...

1272
00:50:57,186 --> 00:50:57,954
Huh.

1273
00:50:59,021 --> 00:51:00,890
Okay, ja.

1274
00:51:02,057 --> 00:51:04,159
Okay.
Du er okay.

1275
00:51:05,561 --> 00:51:07,063
Åh, åh...

1276
00:51:07,063 --> 00:51:08,896
Mm-mm.

1277
00:51:08,896 --> 00:51:11,099
Så, øh, er det her
din første gang?

1278
00:51:11,099 --> 00:51:12,735
Øh-hø, bliv ved med at snakke.

1279
00:51:12,735 --> 00:51:13,736
Mm-hmm.

1280
00:51:14,869 --> 00:51:16,905
Huh. Okay, min tur.

1281
00:51:16,905 --> 00:51:17,907
Huh, huh.

1282
00:51:19,642 --> 00:51:22,111
Huh...

1283
00:51:23,313 --> 00:51:24,280
Foran!

1284
00:51:33,456 --> 00:51:34,858
Din tur.

1285
00:51:37,059 --> 00:51:38,994
Så da jeg var seks,
Jeg sagde mine første ord.

1286
00:51:38,994 --> 00:51:40,229
Min mor tror det var
"bukser",

1287
00:51:40,229 --> 00:51:41,631
men jeg synes det
var "pincet".

1288
00:51:41,631 --> 00:51:44,267
Og så tog jeg på lejr
og faldt ned i en klit...

1289
00:51:44,267 --> 00:51:46,069
Ed... Ed!

1290
00:51:46,068 --> 00:51:48,503
Hun er stadig
bevidstløs, bror.

1291
00:51:48,503 --> 00:51:49,837
Åh...

1292
00:51:49,838 --> 00:51:51,874
♪ Men venligst, skat,
vær sød, skat, vær min pige ♪

1293
00:51:51,874 --> 00:51:55,477
♪ Jeg ved, at jeg ikke er den største
rapper i dette land ♪

1294
00:51:55,477 --> 00:51:59,081
♪ Men jeg vil gøre hvad som helst
hvis du vil holde min hånd... ♪

1295
00:52:05,086 --> 00:52:07,090
Hvad skete der?

1296
00:52:07,090 --> 00:52:08,724
Dit hoved ramte min golfbold.

1297
00:52:08,724 --> 00:52:10,092
Så gik du søvnig farvel.

1298
00:52:10,092 --> 00:52:14,363
Øh... Monique,
vil du gå en tur?

1299
00:52:14,363 --> 00:52:15,164
Sikker.

1300
00:52:15,164 --> 00:52:16,232
Vent, vent, vent.

1301
00:52:16,231 --> 00:52:18,300
Hvad skal jeg gøre?

1302
00:52:18,300 --> 00:52:19,568
Hej!

1303
00:52:19,568 --> 00:52:20,369
Hej.

1304
00:52:20,369 --> 00:52:22,671
Hvad er jeg
skal gøre?

1305
00:52:22,671 --> 00:52:27,810
Ed... Jeg tror, Roxanne kan, øh,
hjælpe dig med at finde ud af noget.

1306
00:52:40,622 --> 00:52:41,624
Så Ed...

1307
00:52:41,624 --> 00:52:43,392
hvad vil du lave?

1308
00:52:43,392 --> 00:52:45,928
Nå, jeg har altid ønsket mig
at barbere en Marsboer.

1309
00:52:47,595 --> 00:52:48,798
Har en Marsmand. Huh!

1310
00:52:48,798 --> 00:52:50,466
Her går du.

1311
00:52:50,465 --> 00:52:53,001
Tak.

1312
00:52:53,001 --> 00:52:55,505
Så, øh, kan du lide mig?

1313
00:52:55,505 --> 00:52:57,140
Selvfølgelig.

1314
00:52:57,139 --> 00:52:59,007
Så, øh... kan du lide mig?

1315
00:52:59,008 --> 00:53:00,242
Er du sjov?

1316
00:53:00,242 --> 00:53:02,611
Jeg kunne lide dig fra
første gang jeg så dig--

1317
00:53:02,610 --> 00:53:03,712
lige fra hånden.

1318
00:53:03,713 --> 00:53:06,481
Men det var vel det
det samme for dig, hva'?

1319
00:53:06,481 --> 00:53:10,218
Nej, det troede jeg faktisk, du var
selvcentreret og modbydeligt.

1320
00:53:10,218 --> 00:53:14,322
Nå, så meget for
mit selvværd.

1321
00:53:14,322 --> 00:53:16,758
Jeg ændrede mening,
gjorde jeg ikke?

1322
00:53:16,758 --> 00:53:18,760
Ja, det gjorde du. Hvordan kommer det?

1323
00:53:18,760 --> 00:53:20,796
Ed.

1324
00:53:20,796 --> 00:53:22,597
Undskyld mig.

1325
00:53:22,597 --> 00:53:25,133
Ed tror, du er
en rigtig god fyr.

1326
00:53:25,133 --> 00:53:26,501
Han taler altid om

1327
00:53:26,501 --> 00:53:28,570
sikke en god ven
du er for ham...

1328
00:53:28,570 --> 00:53:31,706
og sikke en dejlig og omsorgsfuld
person du er.

1329
00:53:31,706 --> 00:53:32,775
Virkelig?

1330
00:53:32,775 --> 00:53:34,510
Sagde Ed alt det?

1331
00:53:34,510 --> 00:53:35,644
Mm-hmm.

1332
00:53:35,644 --> 00:53:38,180
Ed er den sødeste,

1333
00:53:38,180 --> 00:53:40,883
mest ægte person
Jeg har nogensinde mødt.

1334
00:53:40,883 --> 00:53:45,655
Og, øh, hvem som helst
han kan godt lide det...

1335
00:53:45,655 --> 00:53:46,823
kan ikke være helt dårligt.

1336
00:53:48,256 --> 00:53:53,963
♪ Efter alt det
vi har været igennem ♪

1337
00:53:53,963 --> 00:53:58,700
♪ Jeg vil være der for dig... ♪

1338
00:53:59,468 --> 00:54:01,836
Se på mig, Ed.

1339
00:54:01,836 --> 00:54:03,139
Jeg leder efter.

1340
00:54:03,139 --> 00:54:05,240
Hvad ser du?

1341
00:54:05,240 --> 00:54:07,209
Den store røde klump
på din pande

1342
00:54:07,209 --> 00:54:08,977
hvor golfbolden ramte dig.

1343
00:54:08,977 --> 00:54:10,079
Huh!

1344
00:54:10,079 --> 00:54:11,914
Kig ind i mine øjne, Ed.

1345
00:54:11,914 --> 00:54:14,116
♪ Føl mit ønske... ♪

1346
00:54:14,115 --> 00:54:15,418
Ed?

1347
00:54:15,418 --> 00:54:18,053
Fortæl mig, hvordan du laver
din sauce...

1348
00:54:18,053 --> 00:54:20,956
og jeg vil give dig
alt hvad du vil.

1349
00:54:20,956 --> 00:54:23,692
Øh, hvad har du?

1350
00:54:23,693 --> 00:54:25,895
Til at starte med...

1351
00:54:25,894 --> 00:54:28,163
hvad med dette.

1352
00:54:28,164 --> 00:54:29,564
♪ Føl mit ønske... ♪

1353
00:54:28,164 --> 00:54:29,564
Åh nej!

1354
00:54:31,465 --> 00:54:33,135
Åh!

1355
00:54:33,135 --> 00:54:34,135
Undskyld.

1356
00:54:34,135 --> 00:54:35,871
Du overraskede mig.

1357
00:54:35,871 --> 00:54:38,840
Kan-kan du trække vejret?

1358
00:54:43,012 --> 00:54:45,881
Jeg siger op!

1359
00:54:50,818 --> 00:54:54,655
Jeg gætter på, at hun ikke fik det
sauce opskriften.

1360
00:54:54,655 --> 00:54:57,425
Jeg er klar over.

1361
00:54:57,425 --> 00:54:58,960
Hej. Mit navn er
Connie Mondune.

1362
00:54:58,961 --> 00:55:02,131
Jeg er vært for en familiesammenkomst,
og min ovn er gået amok!

1363
00:55:02,131 --> 00:55:04,133
Huh.

1364
00:55:02,131 --> 00:55:04,133
Jeg tror det er
varmeaktuatoren.

1365
00:55:04,133 --> 00:55:05,668
Anywho, jeg vil gerne bestille, øh

1366
00:55:05,668 --> 00:55:08,070
tre gode måltider,
fire junior gode måltider,

1367
00:55:08,070 --> 00:55:09,303
og 17 ordrer
af dine gode bidder.

1368
00:55:09,303 --> 00:55:10,773
Øh, okay, på to
af Junior Gode Måltider,

1369
00:55:10,773 --> 00:55:12,707
Jeg er nødt til at erstatte
de gode småkager til gode tærter.

1370
00:55:12,707 --> 00:55:14,142
Nu skal du ikke bekymre dig
hvis det er ekstra.

1371
00:55:14,142 --> 00:55:15,443
Jeg vil hæve overtallet.

1372
00:55:15,443 --> 00:55:17,045
Og, åh, åh,
på de almindelige gode måltider,

1373
00:55:17,046 --> 00:55:18,681
Jeg skal bruge to af de gode burgere

1374
00:55:18,680 --> 00:55:20,249
at have ketchup, mayo, sennep,
salat, tomat, men ingen løg.

1375
00:55:20,249 --> 00:55:21,951
Jeg har et interview
i eftermiddag.

1376
00:55:21,950 --> 00:55:24,387
Lad os se, det passer på
af alle undtagen onkel Leslie,

1377
00:55:24,387 --> 00:55:26,823
hvem spiser ikke kød, men
selvfølgelig spiser han mælkeprodukter,
så jeg fatter det ikke.

1378
00:55:26,822 --> 00:55:28,756
Lad os få Leslie en god chick
med nogle gode fritter og
en god Root Beer.

1379
00:55:28,756 --> 00:55:30,992
Alt for at gå. Men jeg vil gerne
få min drik, mens jeg venter.

1380
00:55:30,992 --> 00:55:32,561
Nu, fortæl mig!

1381
00:55:41,503 --> 00:55:42,804
Gæt hvem.

1382
00:55:44,173 --> 00:55:45,307
Hej Dexter.

1383
00:55:45,307 --> 00:55:47,810
Hej. Hvad laver du?

1384
00:55:47,809 --> 00:55:49,044
Gør klar til arbejde.

1385
00:55:49,044 --> 00:55:50,445
Åh, fedt, fedt.

1386
00:55:50,445 --> 00:55:54,650
Øh, hør, siden vi havde
sådan en god tid i går aftes,

1387
00:55:54,650 --> 00:55:59,153
øh, det tænkte jeg måske
vi kunne gøre det igen i aften.

1388
00:55:59,153 --> 00:56:00,789
Det tror jeg ikke.

1389
00:56:02,191 --> 00:56:05,127
Okay. Så i morgen aften?

1390
00:56:05,126 --> 00:56:06,394
Nej.

1391
00:56:06,394 --> 00:56:08,630
Nå, måske denne weekend?

1392
00:56:08,630 --> 00:56:10,867
Måske ikke.

1393
00:56:10,867 --> 00:56:12,401
Okay.

1394
00:56:12,401 --> 00:56:15,137
Hvem er du og hvad har du gjort
med den rigtige Monique?

1395
00:56:15,137 --> 00:56:16,738
Åh, hun er lige her.

1396
00:56:16,738 --> 00:56:20,775
Det er bare det nu,
hun kender den rigtige Dexter.

1397
00:56:20,776 --> 00:56:23,212
Kom igen?

1398
00:56:23,211 --> 00:56:24,947
Du har glemt din jakke
i går aftes.

1399
00:56:24,947 --> 00:56:26,213
Åh. Tak.

1400
00:56:26,213 --> 00:56:28,316
Og dette faldt
op af lommen.

1401
00:56:33,055 --> 00:56:34,623
Åh... det her?

1402
00:56:34,622 --> 00:56:37,325
Dette er bare,
alt det er...

1403
00:56:37,325 --> 00:56:38,860
Alt det er...

1404
00:56:38,860 --> 00:56:40,695
Okay, det er bare
kontrakt du havde Ed underskrive.

1405
00:56:40,695 --> 00:56:43,331
Du ved, den hvor, øh,
du tager de fleste af hans penge.

1406
00:56:43,331 --> 00:56:46,067
De penge, han skulle
at få for sin sauce.

1407
00:56:46,068 --> 00:56:47,102
Nej... ja.

1408
00:56:47,102 --> 00:56:48,437
Men se,
Jeg prøvede bare...

1409
00:56:48,436 --> 00:56:49,603
du ved,
Jeg kan ikke tro

1410
00:56:49,604 --> 00:56:51,206
at du ville gøre
sådan noget

1411
00:56:51,206 --> 00:56:52,775
til en, der stoler på dig.

1412
00:56:52,775 --> 00:56:55,311
Hvordan kan du drage fordel
af en sød person som Ed?!

1413
00:56:55,311 --> 00:56:56,644
Og efter
har han fået dig et job?!

1414
00:56:56,644 --> 00:56:58,079
Det er ikke engang sådan.

1415
00:56:58,079 --> 00:56:59,081
Jeg ville kun...

1416
00:56:59,081 --> 00:57:00,983
Åh, jeg ved hvad du ville.

1417
00:57:00,983 --> 00:57:02,450
Du er ikke Eds ven.

1418
00:57:02,450 --> 00:57:04,019
Du bruger ham bare

1419
00:57:04,019 --> 00:57:05,954
at snyde lidt
kontanter ved siden af.

1420
00:57:05,954 --> 00:57:07,890
Det må føles rigtig godt.

1421
00:57:10,425 --> 00:57:11,994
Skat...

1422
00:57:10,425 --> 00:57:11,994
Åh, men bare rolig.

1423
00:57:11,994 --> 00:57:15,530
Jeg vil ikke fortælle Ed
at du snyder ham.

1424
00:57:15,530 --> 00:57:16,898
Hvorfor ikke?

1425
00:57:16,898 --> 00:57:20,969
For det ville gøre ham ondt
for meget.

1426
00:57:31,113 --> 00:57:33,249
Punk.

1427
00:57:34,816 --> 00:57:35,952
Mmm!

1428
00:57:45,528 --> 00:57:47,296
Der er du, Ed.

1429
00:57:47,296 --> 00:57:49,164
Øh, må jeg sidde her?

1430
00:57:49,164 --> 00:57:50,732
På mit skød?

1431
00:57:50,731 --> 00:57:51,867
Nej, mand.

1432
00:57:51,867 --> 00:57:53,970
Jeg sætter mig bare ned
lige ved siden af dig.

1433
00:57:55,269 --> 00:57:57,204
Okay, se, Ed,

1434
00:57:57,204 --> 00:57:59,007
Jeg ved det ikke
hvordan man siger dette.

1435
00:57:59,008 --> 00:58:01,043
Åh, du går bare:

1436
00:58:01,043 --> 00:58:04,646
"Dette."

1437
00:58:04,646 --> 00:58:07,381
Nej, øhm, jeg-jeg taler
om denne kontrakt.

1438
00:58:09,385 --> 00:58:11,854
Hvad er det, dreng?

1439
00:58:11,854 --> 00:58:13,356
Åh, hvad...? Hvad?

1440
00:58:14,256 --> 00:58:15,591
Fire klovne?!

1441
00:58:15,590 --> 00:58:18,459
Er deres bil gået i stykker?

1442
00:58:18,459 --> 00:58:19,861
Er de i problemer?

1443
00:58:19,861 --> 00:58:21,930
Mand, det er den hund
taler ikke til dig.

1444
00:58:21,930 --> 00:58:22,932
W-w-vent, vent.

1445
00:58:22,932 --> 00:58:24,066
Han prøver at fortælle os det

1446
00:58:24,066 --> 00:58:26,067
at der er fire klovne
sidder fast et sted

1447
00:58:26,066 --> 00:58:27,335
og deres bil brød sammen.

1448
00:58:27,336 --> 00:58:29,171
Hvor, dreng, hvor?

1449
00:58:29,171 --> 00:58:31,406
Ed, der
er ingen klovne.

1450
00:58:31,405 --> 00:58:34,275
Mand, den hund
er bare sulten.

1451
00:58:34,276 --> 00:58:37,747
Nå, måske
vi burde fodre ham.

1452
00:58:40,448 --> 00:58:42,918
Her, har
en Mondo Burger.

1453
00:58:45,086 --> 00:58:47,289
Huh.

1454
00:58:47,289 --> 00:58:49,557
Det er han ikke
spise det.

1455
00:58:49,557 --> 00:58:51,025
Nå, hvad er der galt?

1456
00:58:51,026 --> 00:58:52,428
Jeg ved det ikke.

1457
00:58:52,427 --> 00:58:54,729
Han ser bestemt sulten ud,
dog.

1458
00:58:54,729 --> 00:58:55,831
Ja.

1459
00:58:55,831 --> 00:58:58,834
Nå, her.

1460
00:58:58,834 --> 00:59:00,703
Prøv en god burger.

1461
00:59:04,171 --> 00:59:05,807
Ville du
se på det?

1462
00:59:05,807 --> 00:59:06,876
Se, jeg fortalte dig det

1463
00:59:06,876 --> 00:59:09,544
der var noget galt
med Mondo Burger.

1464
00:59:09,544 --> 00:59:12,847
Han ved det,
gør du ikke, dreng?

1465
00:59:12,847 --> 00:59:14,782
Han bestemt
fornemmer noget

1466
00:59:14,782 --> 00:59:16,517
som han ikke kan lide.

1467
00:59:16,517 --> 00:59:18,553
Hvad synes du
det kunne være?

1468
00:59:18,553 --> 00:59:20,655
Jeg ved det ikke.

1469
00:59:20,655 --> 00:59:23,358
Lad os finde ud af det.

1470
00:59:24,559 --> 00:59:27,929
Hvor er den hund?

1471
00:59:33,802 --> 00:59:36,805
Undskyld mig, mine damer,
må jeg hjælpe dig?

1472
00:59:36,805 --> 00:59:39,274
Kan du være venlig at henvise os
i retningen

1473
00:59:39,273 --> 00:59:40,407
af småpigernes værelse?

1474
00:59:40,407 --> 00:59:41,843
Ja, frue.
Dameværelset

1475
00:59:41,843 --> 00:59:44,345
er lige på den anden side
af restauranten.

1476
00:59:44,345 --> 00:59:45,414
Jeg skal vise dig.

1477
00:59:45,414 --> 00:59:46,581
Åh, få dine hænder

1478
00:59:46,581 --> 00:59:48,316
Frue!

1479
00:59:46,581 --> 00:59:48,316
væk fra mig!

1480
00:59:48,316 --> 00:59:49,718
Jeg er vildt sur...

1481
00:59:49,718 --> 00:59:51,553
Frue, jeg prøver bare at hjælpe.

1482
00:59:51,552 --> 00:59:53,755
Jeg har ikke brug for din... åh!

1483
00:59:53,755 --> 00:59:54,689
Åh! Åh!

1484
00:59:55,956 --> 00:59:57,458
Vand! Vand!

1485
00:59:57,459 --> 00:59:59,195
Jeg har brug for vand!

1486
00:59:59,195 --> 01:00:02,264
Hov! Vand! Åh!

1487
01:00:02,264 --> 01:00:03,465
Vand! Åh!

1488
01:00:03,465 --> 01:00:05,667
Vand! Åh! Vand! Åh!

1489
01:00:05,666 --> 01:00:07,501
Okay, jeg er straks tilbage.

1490
01:00:07,501 --> 01:00:10,171
Vand!
Vand, vand, vand!

1491
01:00:10,171 --> 01:00:12,039
Hov! Åh, åh.

1492
01:00:12,039 --> 01:00:13,407
Okay, lad os gå.

1493
01:00:13,407 --> 01:00:15,309
Hej, hvad med
dit vand?

1494
01:00:15,309 --> 01:00:17,112
Ville du bare komme?!

1495
01:00:43,171 --> 01:00:44,805
H-hey, hvad er det for noget

1496
01:00:44,805 --> 01:00:46,441
de falder
i burgerne?

1497
01:00:46,441 --> 01:00:48,043
Jeg ved det ikke,
men jeg vil vædde

1498
01:00:48,043 --> 01:00:51,113
det er det, der gør
de burgere bliver så store.

1499
01:00:51,113 --> 01:00:53,948
Vi burde få nogle af
den ting til Good Burger.

1500
01:00:53,948 --> 01:00:56,584
Nej, mand, sådan noget
det må være ulovligt.

1501
01:00:56,584 --> 01:00:58,586
Det er ulovligt.

1502
01:00:58,586 --> 01:01:00,523
Hov! Åh...!

1503
01:01:04,093 --> 01:01:05,827
Triambythal

1504
01:01:05,827 --> 01:01:08,630
er <i> måde</i> ulovligt.

1505
01:01:08,630 --> 01:01:10,599
Men jeg fortæller dig hvad.

1506
01:01:10,599 --> 01:01:14,169
Det laver helt sikkert burgere
flot og "enormt".

1507
01:01:14,169 --> 01:01:16,305
Åh, ja, det er alt
godt og vel, men

1508
01:01:16,305 --> 01:01:17,372
hvad sker der
til alle dem

1509
01:01:17,372 --> 01:01:18,640
søde, uskyldige mennesker

1510
01:01:18,640 --> 01:01:20,776
når de spiser din
"enormo" burgere?

1511
01:01:20,776 --> 01:01:24,013
Åh-åh.
Er ligeglade, mine damer.

1512
01:01:26,247 --> 01:01:28,684
Åh! Øh...

1513
01:01:33,789 --> 01:01:35,491
Ja, ja, grin af det.

1514
01:01:35,490 --> 01:01:36,858
Øh-hø.

1515
01:01:36,858 --> 01:01:38,425
Men når de mennesker finder ud af det

1516
01:01:38,425 --> 01:01:40,061
som du sætter
ulovlige ting i deres kød

1517
01:01:40,061 --> 01:01:42,063
du kommer til at finde
dig selv i fængsel.

1518
01:01:42,063 --> 01:01:45,532
Det er derfor
ingen udenfor dette køkken

1519
01:01:45,532 --> 01:01:47,201
kommer til at finde ud af det.

1520
01:01:47,202 --> 01:01:50,338
Hvad forventer du, at vi gør,
holde vores mund?

1521
01:01:50,338 --> 01:01:53,073
Nej. Jeg holder din mund lukket.

1522
01:01:53,073 --> 01:01:56,177
Ed, løb!

1523
01:02:02,684 --> 01:02:04,052
Okay, hotpants,

1524
01:02:04,052 --> 01:02:06,921
nu er jeg træt
af at spille spil.

1525
01:02:06,921 --> 01:02:09,423
Jeg vil gerne vide det
hvad er der i din sauce.

1526
01:02:09,423 --> 01:02:10,726
Nå, du kan glemme det.

1527
01:02:10,726 --> 01:02:12,561
Du skal ikke
at få Eds sauce.

1528
01:02:14,496 --> 01:02:18,300
Jeg vil gerne vide det
hvad er der i din sauce.

1529
01:02:18,300 --> 01:02:21,035
Dude, du har brug for en Tic Tac.

1530
01:02:21,035 --> 01:02:22,436
Ha-ha!

1531
01:02:22,436 --> 01:02:23,604
Det spoler det.

1532
01:02:23,604 --> 01:02:24,974
I er græs.

1533
01:02:24,974 --> 01:02:27,508
Hvad skal vi
at gøre med dem?

1534
01:02:27,508 --> 01:02:30,711
Få vores ven Wade på telefonen.

1535
01:02:30,711 --> 01:02:32,847
Demente Hills?

1536
01:02:34,115 --> 01:02:35,651
Hmm.

1537
01:02:53,735 --> 01:02:56,003
Hej, okay,
yeah, hey, nemt, mand, nemt.

1538
01:02:56,003 --> 01:02:58,606
Ja, okay,
øh-hø, se, du vil gerne...

1539
01:02:58,606 --> 01:03:00,809
Det bliver du aldrig
halvdelen af den mand, din mor var.

1540
01:03:02,010 --> 01:03:04,312
Hej, mand,
du må hellere lade mig gå!

1541
01:03:05,479 --> 01:03:07,648
Hej mand, åbn døren!

1542
01:03:07,648 --> 01:03:10,418
Jeg vil ikke fortælle dig det igen!

1543
01:03:10,418 --> 01:03:13,621
Okay, måske skal jeg fortælle dig det
endnu en gang.

1544
01:03:13,622 --> 01:03:15,757
Åbn denne dør, tak?! Åh...!

1545
01:03:15,756 --> 01:03:17,626
Se, Dex, den
væggene er polstrede!

1546
01:03:17,626 --> 01:03:18,827
Se hvad jeg kan!

1547
01:03:31,439 --> 01:03:32,574
Jeg forstår det ikke.

1548
01:03:32,573 --> 01:03:33,807
Jeg forstår det bare ikke.

1549
01:03:33,807 --> 01:03:35,043
Hvor kunne de være?

1550
01:03:35,043 --> 01:03:36,945
Jeg er virkelig bekymret,
jer.

1551
01:03:39,447 --> 01:03:41,448
♪ Hej! Jeg er en fyr ♪

1552
01:03:41,448 --> 01:03:43,517
♪ Han er en fyr ♪

1553
01:03:43,517 --> 01:03:44,785
♪ Hun er en fyr ♪

1554
01:03:44,785 --> 01:03:46,488
♪ Vi er alle fyre ♪

1555
01:03:46,488 --> 01:03:47,622
♪ Hej! Jeg er en fyr... ♪

1556
01:03:47,622 --> 01:03:49,257
Hej.

1557
01:03:49,256 --> 01:03:50,959
Øh, huh... hej.

1558
01:03:50,959 --> 01:03:52,694
Jeg er psykopat.

1559
01:03:52,693 --> 01:03:54,428
Jeg er Ed.

1560
01:03:54,428 --> 01:03:57,331
Har små rumvæsener
nogensinde er landet i din hjerne

1561
01:03:57,331 --> 01:03:59,566
og fortalte dig
at bryde ind i zoologisk have

1562
01:03:59,566 --> 01:04:01,536
og gratis
kænguruerne?

1563
01:04:01,537 --> 01:04:03,105
Ikke hvad jeg husker.

1564
01:04:03,104 --> 01:04:04,439
Synes du jeg er sød?

1565
01:04:04,439 --> 01:04:06,474
Sikker. Huh.

1566
01:04:06,474 --> 01:04:08,242
Hvad er sødt ved mig?

1567
01:04:08,242 --> 01:04:11,079
Øh... dit hoved.

1568
01:04:12,713 --> 01:04:14,648
Du har også et sødt hoved.

1569
01:04:16,050 --> 01:04:18,619
Nå, jeg prøver at holde det pænt.

1570
01:04:18,619 --> 01:04:20,322
Så hvad går du efter?

1571
01:04:20,322 --> 01:04:22,890
Jeg fik problemer
for at bryde ind i zoologisk have

1572
01:04:22,890 --> 01:04:24,959
og befri alle kænguruer.

1573
01:04:24,959 --> 01:04:26,996
Åh.

1574
01:04:28,595 --> 01:04:30,197
Mit navn er Heather.

1575
01:04:30,197 --> 01:04:33,334
Virkelig? Min mors
navnet er Heather.

1576
01:04:33,334 --> 01:04:34,769
Virkelig?

1577
01:04:36,137 --> 01:04:37,205
Nej.

1578
01:04:38,706 --> 01:04:40,140
Jeg kan lide dig, Ed.

1579
01:04:40,140 --> 01:04:41,943
Åh.

1580
01:04:43,610 --> 01:04:46,914
Øh... gå og fisk.

1581
01:04:49,684 --> 01:04:51,452
Vil du stoppe
spise kortene?

1582
01:04:51,452 --> 01:04:52,754
Og lad være med at stikke mig.

1583
01:04:52,753 --> 01:04:53,988
Er du skør?

1584
01:04:57,592 --> 01:04:59,193
Mand...!

1585
01:04:59,193 --> 01:05:02,863
Jeg skal spille kort
med disse folk?!

1586
01:05:02,863 --> 01:05:04,532
Ville du lade være?!

1587
01:05:04,532 --> 01:05:06,235
Du er grim!

1588
01:05:07,535 --> 01:05:09,838
Ah, hej, fyr.

1589
01:05:12,173 --> 01:05:14,876
Hej, de gav mig en jakke
bare sådan.

1590
01:05:16,378 --> 01:05:17,812
Har du brug for hjælp?

1591
01:05:19,715 --> 01:05:20,916
Huh! Okay.

1592
01:05:30,392 --> 01:05:32,027
- Han er løs!
- Pas på!

1593
01:05:34,229 --> 01:05:37,765
Åh! Godhed nådig,
han dræber Sidney!

1594
01:05:48,276 --> 01:05:50,212
Åbn den.

1595
01:06:04,793 --> 01:06:05,994
Der er køleskabet.

1596
01:06:05,994 --> 01:06:07,729
Gå hen og hent
sauce, dudes.

1597
01:06:10,599 --> 01:06:12,167
Forstår det.

1598
01:06:31,552 --> 01:06:34,321
Hvad sker der
herinde?

1599
01:06:34,322 --> 01:06:37,693
Stop med at vinke
det hang lys i mit ansigt.

1600
01:06:37,693 --> 01:06:38,793
Hvem er du?

1601
01:06:38,793 --> 01:06:40,294
Din mor.
Hvem er du?

1602
01:06:40,294 --> 01:06:41,262
Slap af.

1603
01:06:41,262 --> 01:06:42,597
Det er den gamle fyr
der virker her.

1604
01:06:42,597 --> 01:06:44,299
Nå, hvad laver du her
så sent?

1605
01:06:44,298 --> 01:06:45,967
Sovende,
indtil du vækkede min røv.

1606
01:06:45,968 --> 01:06:47,970
Hvad er det skrammel
hælder du i vores sauce?

1607
01:06:47,970 --> 01:06:49,437
Hold kæft, gamle mand.

1608
01:06:49,436 --> 01:06:52,173
Vær ikke uhøflig
til de ældre.

1609
01:06:52,173 --> 01:06:54,842
spurgte den gamle
os et spørgsmål.

1610
01:06:54,843 --> 01:06:57,279
Nu hedder det
haj gift,

1611
01:06:57,278 --> 01:06:59,481
og det går
at lave alle

1612
01:06:59,481 --> 01:07:03,852
din lille gode burger
kunder meget, meget syge.

1613
01:07:03,852 --> 01:07:05,086
Så sygt det
Jeg tvivler på nogen

1614
01:07:05,086 --> 01:07:06,587
nogensinde vil have lyst
spis her igen.

1615
01:07:06,586 --> 01:07:07,822
Jeg ringer til politiet.

1616
01:07:10,691 --> 01:07:13,461
Det er du ikke
ringer til nogen.

1617
01:07:14,595 --> 01:07:15,697
I går.

1618
01:07:15,697 --> 01:07:16,965
Slut dig til dine venner.

1619
01:07:18,131 --> 01:07:19,233
Otis?

1620
01:07:19,233 --> 01:07:21,002
Otis, du kom på besøg, hva'?

1621
01:07:23,104 --> 01:07:25,006
Åh, jeg har det godt, og dig?

1622
01:07:25,006 --> 01:07:27,476
Hjælp mig med at få ham
ud af dette!

1623
01:07:29,878 --> 01:07:32,747
Ligner jeg
Jeg kom på besøg?!

1624
01:07:32,747 --> 01:07:33,782
Hvor er jeg?

1625
01:07:33,782 --> 01:07:34,849
Hvad sker der?

1626
01:07:34,849 --> 01:07:35,950
De kidnappede os.

1627
01:07:35,950 --> 01:07:37,418
Hvorfor kom de med
du her?

1628
01:07:37,418 --> 01:07:39,987
For jeg fangede dem
små Mondo møgunger

1629
01:07:39,988 --> 01:07:41,856
dumpende haj
gift i vores sauce.

1630
01:07:41,856 --> 01:07:43,424
Haj gift?!

1631
01:07:43,423 --> 01:07:46,394
Wow, hvorfor vil de skade
de uskyldige hajer?

1632
01:07:46,394 --> 01:07:48,295
Vil du glemme
om hajerne?

1633
01:07:48,296 --> 01:07:50,832
Den ting går
at skade uskyldige mennesker.

1634
01:07:50,831 --> 01:07:51,967
Kan du få
til en telefon?

1635
01:07:51,967 --> 01:07:53,300
Der er ingen chance.

1636
01:07:53,300 --> 01:07:54,869
Vi skal ud
af dette sted.

1637
01:07:54,869 --> 01:07:55,903
Hvad er klokken?

1638
01:07:55,903 --> 01:07:57,104
Jeg skal fortælle dig.

1639
01:07:57,104 --> 01:07:58,573
Klokken er 6:00

1640
01:07:58,573 --> 01:08:00,008
Good Burger åbner klokken 10:00.

1641
01:08:00,008 --> 01:08:02,477
Det betyder, at vi kun fik
fire timer for at advare dem.

1642
01:08:02,477 --> 01:08:04,912
Men hvordan går det
at komme ud herfra?

1643
01:08:04,912 --> 01:08:06,948
Du lader mig bare klare det
den del.

1644
01:08:14,456 --> 01:08:17,058
Godmorgen, patienter.

1645
01:08:17,058 --> 01:08:19,594
Det er medicin tid.

1646
01:08:19,594 --> 01:08:25,067
Jeg er tilbage om ti minutter
med dine forskellige recepter.

1647
01:08:34,108 --> 01:08:36,477
Åh, den musik stinker.

1648
01:08:36,478 --> 01:08:37,479
Ja, det gør det.

1649
01:08:37,478 --> 01:08:39,447
Nå, vent. Huh.

1650
01:08:39,447 --> 01:08:42,483
Hej, dude,
Jeg er straks tilbage.

1651
01:08:42,483 --> 01:08:43,918
Hvor skal du hen?

1652
01:08:43,918 --> 01:08:45,086
Ed? Ed?

1653
01:08:48,755 --> 01:08:50,057
Øh, Ed?

1654
01:08:50,058 --> 01:08:52,460
Hej, det tror jeg ikke
du burde røre ved

1655
01:08:52,460 --> 01:08:53,295
knappen på...

1656
01:08:54,495 --> 01:08:55,763
...på radioskiven.

1657
01:08:55,763 --> 01:08:57,731
Heh, heh.

1658
01:08:57,732 --> 01:08:58,967
Øh...

1659
01:08:58,967 --> 01:09:04,138
Huh, huh, huh, huh-huh...

1660
01:09:04,138 --> 01:09:06,740
kom nu,
dans med mig.

1661
01:09:06,741 --> 01:09:09,111
Kom nu, hva'.
Føler du det?

1662
01:09:09,111 --> 01:09:10,211
kom nu,
alle.

1663
01:09:10,210 --> 01:09:12,747
Ja, lad os have det sjovt! Ja!

1664
01:09:12,747 --> 01:09:13,948
Kom op! Ja!

1665
01:09:13,948 --> 01:09:15,717
Ja, fedt!

1666
01:09:15,717 --> 01:09:17,251
Hej, tjek
ud af skørne.

1667
01:09:17,251 --> 01:09:18,753
Er de ikke noget?

1668
01:09:18,753 --> 01:09:24,393
♪ Whoa-oh, oh, oh, oh,
åh-åh, åh-åh-åh ♪

1669
01:09:26,428 --> 01:09:32,934
♪ Whoa-oh, oh, oh, oh,
hej, ho-ow ♪

1670
01:09:35,803 --> 01:09:37,439
♪ Noget ved hende ♪

1671
01:09:37,438 --> 01:09:39,273
♪ Hun får mig altid til at danse ♪

1672
01:09:39,273 --> 01:09:41,442
♪ Noget ved hende ♪

1673
01:09:41,442 --> 01:09:43,610
♪ Hun får mig altid til at danse ♪

1674
01:09:43,611 --> 01:09:51,753
♪ Hun tænder mig
og videre og alt om ♪

1675
01:09:51,753 --> 01:09:53,955
♪<i> Hun var en freak</i> ♪

1676
01:09:53,955 --> 01:09:55,790
♪ Går aldrig glip af et beat, ja ♪

1677
01:09:55,790 --> 01:09:57,158
♪<i> Hun var en freak</i> ♪

1678
01:09:57,157 --> 01:09:58,825
♪ Dreng, var det pænt ♪

1679
01:09:58,826 --> 01:10:00,328
♪ Ja ♪

1680
01:10:00,327 --> 01:10:02,030
♪ Ikke kun i knæet,
hun var helt dyb ♪

1681
01:10:02,030 --> 01:10:03,365
♪ Da hun gjorde det freak
med mig ♪

1682
01:10:03,365 --> 01:10:04,933
♪<i> Hun gjorde det freak</i> ♪

1683
01:10:04,933 --> 01:10:08,903
♪ Går aldrig glip af et beat, ja ♪

1684
01:10:08,903 --> 01:10:10,437
♪<i> Hun gjorde det freak</i> ♪

1685
01:10:10,437 --> 01:10:12,206
♪ Dreng, var det pænt, ja ♪

1686
01:10:12,206 --> 01:10:13,273
♪<i> Hun gjorde det freak</i> ♪

1687
01:10:13,273 --> 01:10:14,709
♪ Pigen er en freak ♪

1688
01:10:14,709 --> 01:10:16,544
♪ Pigen går aldrig glip af et beat,
ja, ja ♪

1689
01:10:16,544 --> 01:10:18,412
♪ Ikke kun i knæet,
hun var helt dyb ♪

1690
01:10:18,412 --> 01:10:19,946
♪ Da hun gjorde det freak
med mig ♪

1691
01:10:19,946 --> 01:10:21,615
♪<i> Hun gjorde rykket...</i> ♪

1692
01:10:21,616 --> 01:10:22,517
Hvordan har I det?

1693
01:10:22,517 --> 01:10:24,119
♪ Det virkede ikke, nej ♪

1694
01:10:24,119 --> 01:10:26,387
♪<i> Hun gjorde aben</i> ♪

1695
01:10:26,387 --> 01:10:29,590
♪ Det var ikke funky mere ♪

1696
01:10:29,589 --> 01:10:34,461
♪ ♪

1697
01:10:34,461 --> 01:10:36,999
Jeg vil vædde på, at I alle har nogle træk, hva'?

1698
01:10:36,999 --> 01:10:39,467
Nej, jeg-jeg virkelig
kunne ikke gøre det.

1699
01:10:39,467 --> 01:10:42,137
Ja, det er jeg ikke
meget god til det.

1700
01:10:42,137 --> 01:10:43,537
Åh, kom nu.

1701
01:10:43,537 --> 01:10:44,438
Du ved du...

1702
01:10:44,438 --> 01:10:46,073
Det er imod
forskrifter.

1703
01:10:46,073 --> 01:10:49,911
♪ Og når hun danser,
det satte verden i brand... ♪

1704
01:10:49,911 --> 01:10:53,548
Ser du? Bobbiner dit hoved.

1705
01:10:53,548 --> 01:10:55,617
♪ Den lille pige
er ugens freak ♪

1706
01:10:55,616 --> 01:10:59,620
♪ Når hun danser,
hun giver mig glade fødder ♪

1707
01:10:59,620 --> 01:11:02,923
♪ Åh, hun er freaken
af mit ønske ♪

1708
01:11:02,924 --> 01:11:06,494
Hej, ho, hej, ho...

1709
01:11:06,494 --> 01:11:09,197
Kom så, lad os feste.

1710
01:11:13,168 --> 01:11:14,869
♪ Ja, hun er freaken
ugens ♪

1711
01:11:14,869 --> 01:11:15,803
♪<i> Hun gjorde det freak...</i> ♪

1712
01:11:16,937 --> 01:11:18,539
♪ Går aldrig glip af et beat, ja ♪

1713
01:11:18,540 --> 01:11:20,441
♪<i> Hun var en freak...</i> ♪

1714
01:11:20,441 --> 01:11:23,443
♪ Dreng, var det pænt, ja ♪

1715
01:11:23,443 --> 01:11:25,213
♪ Ikke kun i knæet,
hun var helt dyb ♪

1716
01:11:25,213 --> 01:11:27,180
♪ Da hun gjorde det freak
med mig ♪

1717
01:11:27,180 --> 01:11:28,316
♪<i> Hun gjorde rykket</i> ♪

1718
01:11:28,316 --> 01:11:30,852
♪ Det virkede ikke, nej ♪

1719
01:11:30,852 --> 01:11:32,153
♪<i> Jeg lavede elgen</i> ♪

1720
01:11:32,152 --> 01:11:34,054
♪ Åh, nej, ikke elgen ♪

1721
01:11:34,054 --> 01:11:37,058
♪ Aben var ikke funkin ♪

1722
01:11:37,058 --> 01:11:40,695
♪ Kylling valgte ikke... ♪

1723
01:11:40,695 --> 01:11:43,264
Gå, gå, gå, ud!

1724
01:11:50,138 --> 01:11:51,807
Åh...

1725
01:11:51,807 --> 01:11:54,509
Nemt.

1726
01:11:59,112 --> 01:12:01,549
Herinde.

1727
01:12:04,952 --> 01:12:06,187
Pyha!

1728
01:12:12,294 --> 01:12:14,128
Jeg tror, jeg valgte
et dårligt værelse.

1729
01:12:14,128 --> 01:12:16,197
Bare lad være
eventuelle pludselige bevægelser.

1730
01:12:16,196 --> 01:12:17,731
Hvad sker der, fyr?

1731
01:12:17,732 --> 01:12:19,534
Huh! Giv mig fem!

1732
01:12:19,534 --> 01:12:23,403
På den sorte side--
Huh, ja! Hej, fedt!

1733
01:12:25,706 --> 01:12:27,207
Overlad det til dig
at få venner

1734
01:12:27,207 --> 01:12:28,777
med en ondskabsfuld
psykopat.

1735
01:12:28,777 --> 01:12:30,845
Opmærksomhed! Forsegl alle udgangsdøre.

1736
01:12:30,844 --> 01:12:34,348
Der er et flugtforsøg
i gang.

1737
01:12:34,348 --> 01:12:35,882
Forsegl alle udgangsdøre.

1738
01:12:37,117 --> 01:12:38,619
Kan vi åbne
nogen af disse vinduer?

1739
01:12:38,619 --> 01:12:40,588
Uh-uh, du kan ikke--
de er hermetisk forseglet,

1740
01:12:40,588 --> 01:12:42,456
lavet af tredobbelt tyk,
skudsikkert glas.

1741
01:12:43,424 --> 01:12:44,793
Mister kæmpe skræmmende mand,

1742
01:12:44,793 --> 01:12:46,460
kan du hjælpe mig med at åbne
et af disse vinduer?

1743
01:12:48,696 --> 01:12:51,131
Afkøle. Gå videre,
mand, gør dine ting.

1744
01:12:51,131 --> 01:12:52,834
Hej mand, hvad synes du
laver du?

1745
01:12:52,834 --> 01:12:53,701
Åh nåde, nu...

1746
01:12:53,701 --> 01:12:55,836
Prøv at åbne vinduet!
Åh, mand!

1747
01:13:01,075 --> 01:13:02,108
Tak!

1748
01:13:02,108 --> 01:13:03,343
Hej! Prøv denne!

1749
01:13:03,344 --> 01:13:05,212
De kommer.
I to må hellere skynde jer.

1750
01:13:05,211 --> 01:13:07,482
Du behøver ikke fortælle mig det to gange.

1751
01:13:11,885 --> 01:13:13,086
Hov.

1752
01:13:13,086 --> 01:13:15,689
Ed... skynd dig!

1753
01:13:15,689 --> 01:13:17,258
Okay,

1754
01:13:17,258 --> 01:13:19,794
men før jeg går,
Jeg vil bare fortælle dig,

1755
01:13:19,794 --> 01:13:23,430
du er den dejligste, smukkeste
psykopat jeg nogensinde har mødt.

1756
01:13:23,430 --> 01:13:26,433
Åh, du er så sød.

1757
01:13:44,684 --> 01:13:45,986
Gå væk fra mig!

1758
01:13:48,356 --> 01:13:49,557
Vil du...

1759
01:13:49,557 --> 01:13:50,992
stå op?

1760
01:13:50,991 --> 01:13:52,626
Okay.

1761
01:13:52,626 --> 01:13:55,296
På den måde.

1762
01:13:58,131 --> 01:13:59,534
Kom nu.

1763
01:14:01,335 --> 01:14:03,970
Jeg tjekker min telefon!

1764
01:14:03,970 --> 01:14:05,205
Denne vej! Denne vej!

1765
01:14:05,205 --> 01:14:06,673
Harry, du går den vej!

1766
01:14:06,674 --> 01:14:08,109
Okay! Følg mig, Steve.

1767
01:14:09,576 --> 01:14:11,545
Okay, kom så denne vej.

1768
01:14:21,990 --> 01:14:23,692
Åh, åh...

1769
01:14:23,692 --> 01:14:27,862
Her er en til dig,
og en vaniljepop til dig,

1770
01:14:27,862 --> 01:14:29,497
og en issandwich,

1771
01:14:29,496 --> 01:14:31,097
og en chokolade...

1772
01:14:31,098 --> 01:14:33,134
Hej, hvad laver du?!

1773
01:14:33,134 --> 01:14:34,301
Stjæler din lastbil.

1774
01:14:34,300 --> 01:14:35,836
Ja, det gør vi
bringe det tilbage.

1775
01:14:47,180 --> 01:14:47,982
Kom nu!

1776
01:14:50,951 --> 01:14:51,885
Huh.

1777
01:14:54,021 --> 01:14:55,023
Åh, is-melodi!

1778
01:14:55,022 --> 01:14:56,590
♪ Na-na-na-na ♪

1779
01:14:58,660 --> 01:15:01,963
Vil du slå det fra?

1780
01:15:01,963 --> 01:15:04,465
Ismand!

1781
01:15:04,464 --> 01:15:06,601
Åh, undskyld. Ingen is
for dig i dag.

1782
01:15:06,601 --> 01:15:09,638
Skal gå. Skal tilbage
til God Burger.

1783
01:15:09,638 --> 01:15:10,338
Åh, åh...

1784
01:15:43,071 --> 01:15:44,505
Good Burger er ved at åbne,
mand.

1785
01:15:44,504 --> 01:15:45,906
Vi skal nå dertil

1786
01:15:45,906 --> 01:15:47,409
og sørg for, at ingen spiser
den giftsovs.

1787
01:15:53,580 --> 01:15:55,648
Mand, de vinder på os!

1788
01:15:55,648 --> 01:15:57,684
- Hov, isvafler!
- Se!

1789
01:15:57,684 --> 01:16:00,388
Jeg har funky pops,
monster-cikler,

1790
01:16:00,388 --> 01:16:01,988
og citronsaft pops! Huh!

1791
01:16:01,988 --> 01:16:05,459
Ed, det er ikke tid
til frosne godbidder, okay?

1792
01:16:05,460 --> 01:16:06,661
Ja, men...

1793
01:16:06,661 --> 01:16:08,897
Vent. Vente. Giv mig en.

1794
01:16:08,897 --> 01:16:09,997
Åh, her skal du.

1795
01:16:09,996 --> 01:16:10,932
Tak.

1796
01:16:12,532 --> 01:16:15,169
Hvad var det?

1797
01:16:15,169 --> 01:16:16,403
Jeg tror, ​​det er en fudgesicle.

1798
01:16:16,403 --> 01:16:17,839
Giv mig noget mere.

1799
01:16:17,839 --> 01:16:19,173
Kom væk herfra!

1800
01:16:20,140 --> 01:16:21,910
Ja!

1801
01:16:21,910 --> 01:16:22,943
Drik lidt vanilje!

1802
01:16:24,446 --> 01:16:25,680
Tag det! Huh!

1803
01:16:25,679 --> 01:16:27,147
Og lidt af det! Huh!

1804
01:16:27,147 --> 01:16:29,550
Få noget hindbærsorbet!

1805
01:16:32,152 --> 01:16:34,488
Hvordan kan du lide mig nu?

1806
01:16:34,488 --> 01:16:37,659
Jeg er en fyr, der kaster is!

1807
01:16:38,592 --> 01:16:41,027
Fransk vanilje! Ja!

1808
01:16:41,027 --> 01:16:42,296
Tag noget chokolade!

1809
01:16:42,296 --> 01:16:44,298
Ja! Fudge!

1810
01:16:44,298 --> 01:16:45,967
Åh! Ja, der går du, skat!

1811
01:16:45,967 --> 01:16:47,367
Åh...

1812
01:16:47,367 --> 01:16:49,736
Ja, de vil have dig
på <i> This Old Homey.</i>

1813
01:16:49,737 --> 01:16:51,873
Fin æske, Wheat.

1814
01:16:51,872 --> 01:16:52,840
Ja?

1815
01:16:56,611 --> 01:16:58,445
Jeg kan ikke se.

1816
01:16:58,445 --> 01:17:00,347
Jeg kan ikke se!

1817
01:17:01,247 --> 01:17:03,183
Ingen! Ingen!

1818
01:17:03,183 --> 01:17:05,219
Pas på det, gutter! Stop!

1819
01:17:05,219 --> 01:17:06,454
Puha!

1820
01:17:06,454 --> 01:17:07,956
Pas på!
Pas på!

1821
01:17:07,955 --> 01:17:08,689
Åh nej! Kom nu!

1822
01:17:13,494 --> 01:17:16,563
Hov! Tabte dem.

1823
01:17:19,599 --> 01:17:21,102
Hej. Velkommen
til god burger,

1824
01:17:21,102 --> 01:17:22,102
hjemsted for den gode burger.

1825
01:17:22,102 --> 01:17:23,604
Må jeg tage imod din ordre?

1826
01:17:23,604 --> 01:17:26,540
Jeg skal have en god burger...
med ekstra sauce.

1827
01:17:26,540 --> 01:17:28,641
Åh! Det lyder dejligt.

1828
01:17:28,642 --> 01:17:30,144
Jeg vil have det samme.

1829
01:17:32,647 --> 01:17:34,215
Træd hellere på det.

1830
01:17:34,214 --> 01:17:35,616
Hov!

1831
01:17:37,184 --> 01:17:41,321
Her er din ordre: to
Gode burgere, ekstra sauce.

1832
01:17:41,321 --> 01:17:42,756
Tak.

1833
01:17:50,697 --> 01:17:54,067
Åh, pøj. Jeg ville have sennep.

1834
01:17:58,606 --> 01:18:00,140
Ed, skynd dig!

1835
01:18:00,140 --> 01:18:01,575
Lad ikke nogen spise
en god burger.

1836
01:18:02,977 --> 01:18:03,812
Kom nu, Otis.

1837
01:18:06,246 --> 01:18:08,782
Ingen!

1838
01:18:18,258 --> 01:18:19,360
Få ham væk fra mig.

1839
01:18:19,360 --> 01:18:21,496
Hvad sker der?
Hvad fanden...?

1840
01:18:21,495 --> 01:18:23,964
Ed! Ed! Ed!
Hvad laver du?

1841
01:18:23,964 --> 01:18:25,131
Ed, kom af!

1842
01:18:25,131 --> 01:18:27,168
Ed, væk fra de ældre.

1843
01:18:28,268 --> 01:18:30,771
Ed!

1844
01:18:30,771 --> 01:18:31,938
Ed, Ed, er du okay?

1845
01:18:31,938 --> 01:18:32,906
Hvad skete der?

1846
01:18:32,906 --> 01:18:34,474
Jeg tacklede lige
en gammel dame.

1847
01:18:34,474 --> 01:18:35,442
Afkøle.

1848
01:18:34,474 --> 01:18:35,442
Okay, Ed!

1849
01:18:35,442 --> 01:18:36,776
Godt at gå.

1850
01:18:36,777 --> 01:18:39,279
Undskyld mig, ville en af jer to
huske at fortælle mig

1851
01:18:39,278 --> 01:18:40,747
hvorfor er det en god ting?

1852
01:18:40,747 --> 01:18:44,050
Det er derfor-- Mondo Burger
forgiftet vores sauce.

1853
01:18:44,050 --> 01:18:46,653
Hvordan kunne Mondo Burger
forgifte vores sauce?

1854
01:18:46,653 --> 01:18:48,121
Vi forklarer dig det senere.

1855
01:18:48,121 --> 01:18:50,791
Lige nu, bare behold alle
fra at spise den sauce,

1856
01:18:50,791 --> 01:18:52,058
og ring til politiet.

1857
01:18:52,058 --> 01:18:53,293
Kom så, Ed.

1858
01:18:53,293 --> 01:18:54,428
Hvor skal vi hen?

1859
01:18:54,428 --> 01:18:55,930
For at få en dåse
af triambythal.

1860
01:18:55,929 --> 01:18:56,930
Hvad for?

1861
01:18:56,930 --> 01:18:57,932
Bevis.

1862
01:18:57,932 --> 01:18:58,732
Okay.

1863
01:18:58,732 --> 01:19:03,638
Jeg har brug for en varm jacuzzi.

1864
01:19:18,686 --> 01:19:19,853
Skal jeg ringe?

1865
01:19:19,853 --> 01:19:21,187
Ingen!

1866
01:19:21,187 --> 01:19:23,356
Mand, du kan ikke bare gå
deroppe og ring på klokken

1867
01:19:23,357 --> 01:19:24,959
og sig "Hej, nabo."

1868
01:19:24,959 --> 01:19:27,628
Vi skal finde en måde at snige os på
ind i køkkenet på en eller anden måde.

1869
01:19:27,628 --> 01:19:30,331
Jeg har en idé. Huh.

1870
01:19:30,330 --> 01:19:31,598
Følg mig.

1871
01:19:32,799 --> 01:19:34,001
Hvor laver du?

1872
01:19:35,236 --> 01:19:36,403
Åh, kære, forsigtig.

1873
01:19:36,402 --> 01:19:37,503
Måske skulle du...

1874
01:19:37,504 --> 01:19:38,939
jeg ved ikke om...

1875
01:19:38,938 --> 01:19:44,177
Hov! Skulle du ikke have
en sele eller noget reb?

1876
01:19:44,178 --> 01:19:45,679
Kom nu, det er nemt!

1877
01:19:45,679 --> 01:19:48,683
Ja, nemt for dig!

1878
01:19:48,683 --> 01:19:49,884
Dang!

1879
01:19:49,884 --> 01:19:51,452
Klatre på en lastbil?!

1880
01:19:51,451 --> 01:19:54,655
Jeg kender ikke engang personen
der ejer denne lastbil.

1881
01:19:54,656 --> 01:19:56,957
Og jeg fik
at gøre min ting...

1882
01:19:56,957 --> 01:19:58,192
Ja.

1883
01:19:58,192 --> 01:20:00,094
Nu... okay,

1884
01:20:00,094 --> 01:20:01,696
spring nu videre
den der rørting.

1885
01:20:01,696 --> 01:20:03,497
Jeg... jeg er... jeg er...

1886
01:20:05,232 --> 01:20:06,034
Hov!

1887
01:20:07,468 --> 01:20:08,603
Se?

1888
01:20:10,403 --> 01:20:12,473
Åh!

1889
01:20:12,473 --> 01:20:14,042
Okay.

1890
01:20:14,041 --> 01:20:15,375
Du har det.

1891
01:20:15,375 --> 01:20:19,213
Har du hvad?
Jeg svinger fra en snæver pibe.

1892
01:20:19,213 --> 01:20:22,650
Mor?

1893
01:20:33,161 --> 01:20:36,064
Puha!

1894
01:20:37,130 --> 01:20:38,365
Ed...

1895
01:20:38,365 --> 01:20:40,701
Ed.

1896
01:20:40,701 --> 01:20:41,703
Ed!

1897
01:20:41,702 --> 01:20:42,702
Herovre!

1898
01:20:42,702 --> 01:20:44,671
Herovre. Kom nu!

1899
01:20:44,671 --> 01:20:46,139
Hvad laver du
i halmen?

1900
01:20:46,139 --> 01:20:49,043
Det er lige over køkkenet.
Jeg kan se det!

1901
01:20:49,043 --> 01:20:49,910
Kom nu!

1902
01:20:49,910 --> 01:20:51,745
Hvordan forventer du mig
at komme derop?

1903
01:20:51,745 --> 01:20:53,113
Åh, det er nemt.

1904
01:20:53,112 --> 01:20:55,182
Du hopper bare på burgeren,
hoppe på yngelen,

1905
01:20:55,183 --> 01:20:58,085
og så hopper du på koppen,
og derefter shimmy op i halmen.

1906
01:20:58,085 --> 01:21:01,088
Hvad er det her,<i>
 amerikanske gladiatorer?</i>

1907
01:21:01,088 --> 01:21:02,156
Kom nu!

1908
01:21:02,156 --> 01:21:04,425
Okay.

1909
01:21:08,396 --> 01:21:11,698
Kan ikke tro denne mand
fik mig...

1910
01:21:11,698 --> 01:21:13,534
klatre på et sugerør!

1911
01:21:13,534 --> 01:21:18,772
Åh! Wow, god burger ser ud
så lille heroppefra.

1912
01:21:19,839 --> 01:21:24,477
Ed? Ed, Ed, er du derinde?

1913
01:21:24,478 --> 01:21:27,382
Her, tag min hånd.

1914
01:21:36,490 --> 01:21:39,227
Ed? Ed?!

1915
01:21:39,227 --> 01:21:40,594
Puha!

1916
01:21:40,594 --> 01:21:42,429
Igen! Igen!
Det var fedt!

1917
01:21:42,429 --> 01:21:43,797
Shh! Hør, hør.

1918
01:21:43,796 --> 01:21:44,932
Jeg går ind i det køkken.

1919
01:21:44,932 --> 01:21:46,300
Så vil jeg have dig til at tælle til ti,

1920
01:21:46,299 --> 01:21:48,034
og kom derind og få en dåse
af det kemikalie

1921
01:21:48,035 --> 01:21:50,104
og hightail det tilbage
til Good Burger, okay?

1922
01:21:50,103 --> 01:21:52,240
Okay, okay.
Okay.

1923
01:21:54,375 --> 01:21:55,643
En...

1924
01:21:55,643 --> 01:21:59,414
to... tre...

1925
01:22:03,384 --> 01:22:04,985
Hej alle sammen!

1926
01:22:04,985 --> 01:22:06,019
Hvad sker der?

1927
01:22:06,019 --> 01:22:07,054
Hvordan kom du hertil?

1928
01:22:07,054 --> 01:22:09,356
Åh! Se på dette smarte køkken.

1929
01:22:09,357 --> 01:22:12,093
Du ved, mor havde aldrig
en af disse

1930
01:22:12,093 --> 01:22:13,760
med de elektroniske numre.

1931
01:22:13,759 --> 01:22:15,262
Vi altid
måtte dreje på knapperne...

1932
01:22:15,263 --> 01:22:16,097
Lad os få ham!

1933
01:22:16,097 --> 01:22:18,032
...vent på den lille snert...

1934
01:22:19,666 --> 01:22:21,134
Hvis jeg var dig...

1935
01:22:21,134 --> 01:22:23,771
Jeg ville ikke komme <i> nogen</i> tættere på.

1936
01:22:23,771 --> 01:22:25,305
Få ham.

1937
01:22:35,448 --> 01:22:36,284
Få ham!

1938
01:22:37,785 --> 01:22:39,787
Kom nu, gutter.

1939
01:22:39,786 --> 01:22:42,089
Lad os gå! Lad os gå!

1940
01:22:48,527 --> 01:22:50,464
♪ Åh... ♪

1941
01:22:56,268 --> 01:22:57,204
Åh!

1942
01:23:03,443 --> 01:23:05,479
♪ Åh, åh. ♪

1943
01:23:05,479 --> 01:23:07,013
Mm-mm.

1944
01:23:26,133 --> 01:23:28,836
Gå! Omkring
den anden vej!

1945
01:23:38,245 --> 01:23:41,581
Okay, punk...
spillet er slut.

1946
01:23:41,581 --> 01:23:42,849
Ja. Dit spil er slut,

1947
01:23:42,849 --> 01:23:44,218
fordi lige nu,
min mand Ed

1948
01:23:44,218 --> 01:23:46,385
er på vej ned
til politistationen

1949
01:23:46,385 --> 01:23:49,622
med en dåse
af din ulovlige triambythal.

1950
01:23:49,622 --> 01:23:50,457
Ha!

1951
01:23:50,457 --> 01:23:52,992
Hej, Dex, forstår det! Huh.

1952
01:23:52,992 --> 01:23:55,062
Få det!

1953
01:23:52,992 --> 01:23:55,062
Giv mig det.

1954
01:23:52,992 --> 01:23:55,062
Åh!

1955
01:23:56,863 --> 01:23:59,265
Godt forsøg, fyre,
men du roder med Kurt,

1956
01:23:59,265 --> 01:24:01,001
og du går i kværnen.

1957
01:24:01,001 --> 01:24:02,468
Værsgo, chef.

1958
01:24:02,469 --> 01:24:04,405
Tak, Holmes.

1959
01:24:05,871 --> 01:24:07,573
Denne dåse er tom.

1960
01:24:08,709 --> 01:24:10,744
Hvilken idiot.

1961
01:24:10,744 --> 01:24:12,513
Stjal en tom dåse.

1962
01:24:12,513 --> 01:24:15,116
Ed, stjal du en tom dåse?!

1963
01:24:15,116 --> 01:24:18,920
Det var ikke tomt hvornår
Jeg fandt det. Huh.

1964
01:24:44,678 --> 01:24:46,514
Åh...

1965
01:24:44,678 --> 01:24:46,514
Hej!

1966
01:24:46,513 --> 01:24:47,781
Hvad sker der?

1967
01:24:47,781 --> 01:24:49,115
Jeg ved det ikke.

1968
01:25:04,965 --> 01:25:06,499
Køkkenet! Gå!

1969
01:25:06,500 --> 01:25:08,202
Kom nu!

1970
01:25:08,201 --> 01:25:11,037
Kom nu.

1971
01:25:11,037 --> 01:25:12,939
Kom så, Ed, lad os gå!

1972
01:25:23,849 --> 01:25:25,885
Grill! Det skal vi
stop grillen!

1973
01:25:25,885 --> 01:25:27,088
Åh...

1974
01:25:28,955 --> 01:25:31,792
Lad os komme væk herfra!

1975
01:26:10,196 --> 01:26:12,599
Skal være et vagtskifte.

1976
01:26:15,335 --> 01:26:16,970
Hvad?

1977
01:26:34,787 --> 01:26:36,223
Hvorfor?

1978
01:26:36,223 --> 01:26:38,225
Hvorfor?

1979
01:26:38,224 --> 01:26:40,727
Hvad har jeg gjort?

1980
01:26:45,031 --> 01:26:47,733
Hvad, skal du
at sætte manchetter på mig, hva'?

1981
01:26:47,733 --> 01:26:49,068
Hvad...?

1982
01:26:49,068 --> 01:26:50,504
Slap af, sir, det er det
bliver okay.

1983
01:26:50,504 --> 01:26:52,372
Fortæl mig om disse
er for stramme, okay?

1984
01:26:52,371 --> 01:26:53,506
Du forstår det ikke!

1985
01:26:53,506 --> 01:26:54,974
Men intet af dette
er min skyld, okay?

1986
01:26:54,974 --> 01:26:56,108
jeg mener...

1987
01:26:54,974 --> 01:26:56,108
Jeg ved det ikke.

1988
01:26:56,108 --> 01:26:57,510
Hej, lad os gå
hjælpe ham. Huh.

1989
01:26:57,510 --> 01:26:58,778
Lad os.

1990
01:26:58,778 --> 01:27:00,781
Hør, jeg kan
forklare alt.

1991
01:27:00,781 --> 01:27:03,015
Det hele er bare en
stor misforståelse.

1992
01:27:04,485 --> 01:27:06,719
Jeg forstår det ikke.
Jeg ved ikke, hvad der skete.

1993
01:27:06,719 --> 01:27:07,753
Åh, selvfølgelig gør du det.

1994
01:27:07,754 --> 01:27:08,889
Hvorfor går du ikke videre

1995
01:27:08,888 --> 01:27:10,223
og fortælle
din lille politiven

1996
01:27:10,223 --> 01:27:11,858
som du lavede
dine store Beefy Burgere

1997
01:27:11,858 --> 01:27:13,826
alle store og kødfulde

1998
01:27:13,826 --> 01:27:15,195
ved at bruge ulovligt
fødevaretilsætningsstoffer.

1999
01:27:15,195 --> 01:27:16,362
Er det sandt?

2000
01:27:16,362 --> 01:27:17,697
Ingen! Han lyver!
Du lyver!

2001
01:27:17,697 --> 01:27:18,865
Du er mæt
af lort!

2002
01:27:18,866 --> 01:27:20,901
Ja? Tja, hvorfor ikke
vi tjekker lige disse ud,

2003
01:27:20,901 --> 01:27:22,102
og vi får se hvem der lyver.

2004
01:27:22,102 --> 01:27:23,336
Jeg synes, du er bedre
kom med os.

2005
01:27:23,336 --> 01:27:24,772
Mand, du er ude
af dit sind.

2006
01:27:24,772 --> 01:27:26,240
Du er skør, mand!

2007
01:27:26,240 --> 01:27:27,706
Ved du hvem jeg er? Hvad?

2008
01:27:27,706 --> 01:27:28,741
Ja, jeg ved,
Jeg ved det.

2009
01:27:28,741 --> 01:27:29,875
Farvel.

2010
01:27:28,741 --> 01:27:29,875
Hej, hej,

2011
01:27:29,875 --> 01:27:31,210
husk:

2012
01:27:31,210 --> 01:27:32,979
når du roder
med god burger...

2013
01:27:32,979 --> 01:27:35,048
du går i kværnen!

2014
01:27:36,081 --> 01:27:37,150
Åh, hund,

2015
01:27:37,150 --> 01:27:38,751
du nyder fængslet nu.

2016
01:27:38,751 --> 01:27:40,521
♪ Kurt skal i fængsel,
Kurt skal i fængsel ♪

2017
01:27:40,521 --> 01:27:42,856
♪ Kurt skal i fængsel,
fængsel, fængsel ♪

2018
01:27:42,856 --> 01:27:44,457
♪ Kurt skal i fængsel,
Kurt skal i fængsel... ♪

2019
01:27:44,457 --> 01:27:46,393
♪ Fængsel, fængsel, fængsel ♪

2020
01:27:46,393 --> 01:27:47,795
♪ Kurt skal i fængsel,
Kurt skal i fængsel ♪

2021
01:27:47,795 --> 01:27:49,363
♪ Kurt skal i fængsel,
fængsel, fængsel. ♪

2022
01:27:54,201 --> 01:27:56,069
Undskyld mig et øjeblik.

2023
01:27:56,068 --> 01:27:57,271
Huh.

2024
01:27:59,039 --> 01:28:00,840
Hr. Wheat,

2025
01:28:00,840 --> 01:28:01,842
Jeg kan ikke, jeg kan ikke...

2026
01:28:01,842 --> 01:28:02,843
Jeg kan ordne det.
Jeg kan ordne det.

2027
01:28:02,843 --> 01:28:04,010
...har et par
ord for...

2028
01:28:04,009 --> 01:28:05,178
Jeg kan ordne det.
Jeg kan ordne det. Øh!

2029
01:28:05,179 --> 01:28:06,346
Øh, Mr. Wheat?

2030
01:28:06,345 --> 01:28:07,682
Det har jeg ikke
meget tid,

2031
01:28:07,682 --> 01:28:09,282
men jeg har en
par ord til dig.

2032
01:28:09,282 --> 01:28:10,750
Se her.

2033
01:28:10,750 --> 01:28:12,084
Her er omkring halvdelen
af pengene

2034
01:28:12,085 --> 01:28:13,420
at jeg skylder dig
til din bil,

2035
01:28:13,420 --> 01:28:14,988
og det gør jeg vel
har den anden halvdel

2036
01:28:14,987 --> 01:28:16,255
i slutningen af sommeren.

2037
01:28:16,255 --> 01:28:18,023
Du nyder din bil!

2038
01:28:18,023 --> 01:28:19,425
Farvel, nu.

2039
01:28:19,425 --> 01:28:20,727
Jeg giver dig nogle penge.
Hjælp mig!

2040
01:28:20,728 --> 01:28:22,196
Mand, bare hjælp mig
få burgeren af.

2041
01:28:22,196 --> 01:28:24,363
Åh-hoo, kom så, Ed.

2042
01:28:24,363 --> 01:28:25,765
Huh.

2043
01:28:25,765 --> 01:28:27,968
Så <i> du</i> hældte det op
i det kød, ikke?

2044
01:28:27,968 --> 01:28:28,969
Huh, jeg var nødt til det.

2045
01:28:28,969 --> 01:28:30,237
Du <i> var</i> nødt til det?

2046
01:28:30,237 --> 01:28:32,006
Sikker. Se, jeg vidste det
hvis jeg tog dåsen,

2047
01:28:32,005 --> 01:28:34,540
der var en god chance
Jeg ville blive fanget. Huh.

2048
01:28:34,540 --> 01:28:36,442
Så tænkte jeg,
selvom jeg tog

2049
01:28:36,442 --> 01:28:38,711
triambythal til
de rette myndigheder,

2050
01:28:38,711 --> 01:28:41,447
huh, Kurt ville ansætte nogle
dygtige advokater

2051
01:28:41,447 --> 01:28:43,116
hvem ville bestride
eventuelle gebyrer

2052
01:28:43,116 --> 01:28:45,117
bragt imod ham
eller Mondo Burger,

2053
01:28:45,117 --> 01:28:46,786
ved at manipulere
retssystemet.

2054
01:28:46,786 --> 01:28:48,954
Og måden det på
Amerikas retssystem

2055
01:28:48,955 --> 01:28:50,524
er overfyldt i disse dage,

2056
01:28:50,523 --> 01:28:53,427
det ville have taget måneder
at dømme ham for noget som helst.

2057
01:28:53,427 --> 01:28:54,827
Så tænkte jeg,

2058
01:28:54,827 --> 01:28:56,729
Jeg tager sagen
i mine egne hænder

2059
01:28:56,729 --> 01:28:58,464
og bare hæld
triambytalen

2060
01:28:58,464 --> 01:29:00,800
ind i kødforsyningen
og lad Mondo Burger

2061
01:29:00,800 --> 01:29:02,936
være et offer for
sit eget fejlspil.

2062
01:29:02,936 --> 01:29:04,338
Ha! Huh!

2063
01:29:04,338 --> 01:29:05,972
Åh, vent-vent-
vent-vent.

2064
01:29:05,972 --> 01:29:09,076
Tænkte du på alt det?

2065
01:29:09,076 --> 01:29:10,811
Ja, selvfølgelig.

2066
01:29:10,811 --> 01:29:12,644
Jeg er ikke dum. Huh.

2067
01:29:12,644 --> 01:29:13,714
Huh.

2068
01:29:13,714 --> 01:29:16,984
Se, Ed,
om denne kontrakt, mand,

2069
01:29:16,983 --> 01:29:19,619
hvad siger du, vi lige...
glemme det?

2070
01:29:19,619 --> 01:29:22,523
Vent, det gør du ikke
ønsker at være partnere?

2071
01:29:22,522 --> 01:29:23,656
Nå, nej.

2072
01:29:23,656 --> 01:29:24,457
Se...

2073
01:29:24,457 --> 01:29:25,625
Er det fordi jeg er sort?

2074
01:29:26,759 --> 01:29:28,994
Nej, det er ikke fordi
du er...

2075
01:29:28,995 --> 01:29:30,229
fordi <i> jeg er...</i>

2076
01:29:30,229 --> 01:29:31,564
Okay, se, glem det.

2077
01:29:31,564 --> 01:29:33,099
Okay,
vi kan være partnere,

2078
01:29:33,099 --> 01:29:34,834
men pengene er dine,
okay?

2079
01:29:34,835 --> 01:29:36,336
Det hele.

2080
01:29:36,335 --> 01:29:37,737
Så vi er stadig venner?

2081
01:29:37,737 --> 01:29:39,872
Åh, du ved det.

2082
01:29:39,872 --> 01:29:40,874
Afkøle. Huh.

2083
01:29:40,874 --> 01:29:41,808
Øh, Dexter?

2084
01:29:41,808 --> 01:29:42,676
Hvad?

2085
01:29:42,675 --> 01:29:45,111
Jeg vil bare gerne
sige det, ja,

2086
01:29:45,112 --> 01:29:47,981
Jeg går virkelig
at savne dig...

2087
01:29:47,981 --> 01:29:49,416
meget.

2088
01:29:49,415 --> 01:29:52,619
Og, øh... det vil jeg
husk dig altid,

2089
01:29:52,620 --> 01:29:55,022
Dexter Reed,
i mine tanker

2090
01:29:55,022 --> 01:29:57,124
og i mit hjerte.

2091
01:29:57,124 --> 01:29:59,260
Farvel, min ven!

2092
01:30:00,861 --> 01:30:01,961
Øh, Ed?

2093
01:30:01,961 --> 01:30:03,996
Øh, Ed?

2094
01:30:03,996 --> 01:30:08,134
Jeg går ingen steder, mand.

2095
01:30:08,134 --> 01:30:09,402
Åh.

2096
01:30:09,402 --> 01:30:13,072
♪ Åh... åh... åh... ♪

2097
01:30:13,072 --> 01:30:15,308
Det er rigtigt, skat, ja!

2098
01:30:15,308 --> 01:30:16,576
Her kommer heltene!

2099
01:30:19,412 --> 01:30:20,613
Lad os høre det for manden

2100
01:30:20,613 --> 01:30:22,314
der reddede Good
Burger, hva'? Ja!

2101
01:30:23,116 --> 01:30:25,285
Gå, Ed!

2102
01:30:23,116 --> 01:30:25,285
Åh!

2103
01:30:25,286 --> 01:30:30,290
Ed, Ed, Ed, Ed...

2104
01:30:25,286 --> 01:30:30,290
Hvad? Hvad? Hvad? Hvad? Hvad?

2105
01:30:30,290 --> 01:30:31,992
Kom nu, hvad? Kom nu.

2106
01:30:31,991 --> 01:30:33,025
Kom nu.

2107
01:30:34,294 --> 01:30:35,329
Åh... åh!

2108
01:30:35,329 --> 01:30:37,097
Tale, tale...

2109
01:30:37,097 --> 01:30:38,298
Ja, tale!

2110
01:30:38,298 --> 01:30:40,000
Ja, kom så, Ed,
sige noget.

2111
01:30:40,000 --> 01:30:43,069
Det er der vel
eneste måde, der er tilbage <i> at</i> sige:

2112
01:30:43,068 --> 01:30:44,972
Huh.

2113
01:30:44,972 --> 01:30:48,041
Velkommen til Good Burger,
hjemsted for den gode burger.

2114
01:30:48,040 --> 01:30:49,442
Må jeg tage imod din ordre?

2115
01:30:53,312 --> 01:30:57,116
Billedtekster sponsoreret af
MANGE BILLEDER

2116
01:30:57,116 --> 01:30:59,852
Undertekst af
Media Access Group hos WGBH
access.wgbh.org

2117
01:30:59,853 --> 01:31:01,755
♪ Det er tid
at lægge hårde tider bag sig ♪

2118
01:31:01,754 --> 01:31:03,556
♪ Få alle de dårlige ting
fra dig ♪

2119
01:31:03,557 --> 01:31:05,224
♪ Han har det godt,
hun har det godt ♪

2120
01:31:05,224 --> 01:31:06,692
♪ Vi har det godt, ja ♪

2121
01:31:06,692 --> 01:31:08,695
♪ Bare hænge ud,
bare have det sjovt ♪

2122
01:31:08,695 --> 01:31:10,430
♪ Vi er nummer et ♪

2123
01:31:10,430 --> 01:31:13,467
♪ Bare hænge ud,
bare have det sjovt ♪

2124
01:31:13,467 --> 01:31:15,000
♪ Jeg er en fyr,
han er en fyr ♪

2125
01:31:15,000 --> 01:31:17,003
♪ Hun er en fyr,
vi er alle fyre, hej ♪

2126
01:31:17,004 --> 01:31:19,005
♪ Jeg er en fyr,
han er en fyr ♪

2127
01:31:19,004 --> 01:31:20,973
♪ Hun er en fyr,
vi er alle fyre, hej ♪

2128
01:31:20,973 --> 01:31:22,875
♪ Der er ikke noget bedre
end dine venner ♪

2129
01:31:22,875 --> 01:31:24,710
♪ Der er ikke noget problem
du kan ikke vinde ♪

2130
01:31:24,710 --> 01:31:26,579
♪ En der altid er
fik din ryg ♪

2131
01:31:26,579 --> 01:31:28,115
♪ Ikke ligeglad
om dette eller hint ♪

2132
01:31:28,115 --> 01:31:30,183
♪ Bare hænge ud,
bare have det sjovt ♪

2133
01:31:30,183 --> 01:31:31,752
♪ Vi er nummer et ♪

2134
01:31:31,751 --> 01:31:34,720
♪ Bare hænge ud,
bare have det sjovt ♪

2135
01:31:34,720 --> 01:31:36,790
♪ Jeg er en fyr,
han er en fyr ♪

2136
01:31:36,790 --> 01:31:38,592
♪ Hun er en fyr,
vi er alle fyre, hej ♪

2137
01:31:38,592 --> 01:31:40,527
♪ Jeg er en fyr,
han er en fyr ♪

2138
01:31:40,527 --> 01:31:42,129
♪ Hun er en fyr,
vi er alle fyre, hej ♪

2139
01:31:42,129 --> 01:31:43,964
♪ Jeg er en fyr,
han er en fyr ♪

2140
01:31:43,964 --> 01:31:45,765
♪ Hun er en fyr,
vi er alle fyre, hej ♪

2141
01:31:45,765 --> 01:31:47,334
♪ Jeg er en fyr,
han er en fyr ♪

2142
01:31:47,334 --> 01:31:49,469
♪ Hun er en fyr,
vi er alle fyre, hej... ♪

2143
01:32:04,550 --> 01:32:07,954
♪ Det hele handler om
møde nye ansigter ♪

2144
01:32:07,954 --> 01:32:11,825
♪ Et smil på læben
og du kan ikke slette det ♪

2145
01:32:11,825 --> 01:32:15,528
♪ Fest det på,
det foregår, huh ♪

2146
01:32:15,528 --> 01:32:19,133
♪ Fest den på
indtil daggry, ho ♪

2147
01:32:19,133 --> 01:32:21,068
♪ Det er tid
at lægge hårde tider bag sig ♪

2148
01:32:21,067 --> 01:32:22,835
♪ Få alle de dårlige ting
fra dig ♪

2149
01:32:22,835 --> 01:32:24,670
♪ Bare hænge ud,
bare have det sjovt ♪

2150
01:32:24,670 --> 01:32:26,539
♪ Vi er nummer et ♪

2151
01:32:26,540 --> 01:32:30,077
♪ Bare hænge ud,
bare have det sjovt ♪

2152
01:32:30,076 --> 01:32:31,677
♪ Bare hænge ud,
bare have det sjovt ♪

2153
01:32:31,678 --> 01:32:33,080
♪ Vi er nummer et, whoa ♪

2154
01:32:33,080 --> 01:32:34,948
♪ Jeg er en fyr,
han er en fyr ♪

2155
01:32:34,947 --> 01:32:36,950
♪ Hun er en fyr,
vi er alle fyre, hej ♪

2156
01:32:36,950 --> 01:32:38,684
♪ Jeg er en fyr,
han er en fyr ♪

2157
01:32:38,684 --> 01:32:41,187
♪ Hun er en fyr,
vi er alle fyre, hej. ♪

2158
01:32:41,187 --> 01:32:43,055
Hov, huh, hov.

2159
01:32:43,055 --> 01:32:44,191
Hvad laver vi nu?

2160
01:32:44,191 --> 01:32:46,326
Åh, huh,
vi bryder det ned.

2161
01:32:46,326 --> 01:32:48,461
Huh. Ja!

2162
01:32:48,460 --> 01:32:52,464
Huh, ja, huh. Fortsæt!

2163
01:32:52,464 --> 01:32:54,233
Rock on, dude, ha-ha.

2164
01:32:54,233 --> 01:32:55,669
Hov! Hov!

2165
01:32:55,669 --> 01:32:57,237
♪ Jeg er en fyr,
han er en fyr ♪

2166
01:32:57,237 --> 01:32:59,139
♪ Hun er en fyr,
vi er alle fyre, hej ♪

2167
01:32:59,138 --> 01:33:00,973
♪ Jeg er en fyr,
han er en fyr ♪

2168
01:33:00,973 --> 01:33:02,842
♪ Hun er en fyr,
vi er alle fyre, hej ♪

2169
01:33:02,843 --> 01:33:04,711
♪ Jeg er en fyr,
han er en fyr ♪

2170
01:33:04,710 --> 01:33:06,612
♪ Hun er en fyr,
vi er alle fyre, hej ♪

2171
01:33:06,612 --> 01:33:08,180
♪ Jeg er en fyr,
han er en fyr ♪

2172
01:33:08,180 --> 01:33:10,851
♪ Hun er en fyr,
vi er alle fyre, hey-ey. ♪

2173
01:33:10,851 --> 01:33:13,821
Kel og Less Than Jake, hva.

2174
01:33:13,821 --> 01:33:15,388
Øh, øh, øh, nej?

2175
01:33:15,388 --> 01:33:19,526
♪ G og Snoop, hjemlige fra
hop og kom afsted, kom afsted ♪

2176
01:33:19,526 --> 01:33:23,964
♪ Hengiven og citeret tilbage
i '84, vokser op i LBC ♪

2177
01:33:23,964 --> 01:33:26,366
♪ Platinum by,
hvor de store spillere er ♪

2178
01:33:26,366 --> 01:33:28,801
♪ Involveret i alt
fra Pop Warner, Pop Warner ♪

2179
01:33:28,800 --> 01:33:31,004
♪ Til hvad der popper
på hvert hjørne ♪

2180
01:33:31,004 --> 01:33:33,006
♪ Find en nederdel, hvis du vil ♪

2181
01:33:33,005 --> 01:33:34,673
♪ Prøver at komme op
i denne verden ♪

2182
01:33:34,674 --> 01:33:36,210
♪ Hvor alt er drama ♪

2183
01:33:36,210 --> 01:33:37,610
♪ Beverly var ligesom min mor ♪

2184
01:33:37,610 --> 01:33:40,112
♪ W-A-dobbelt R-E-N ♪

2185
01:33:40,112 --> 01:33:42,881
♪ Prøver at komme ind
hvor jeg kan passe ind ♪

2186
01:33:42,881 --> 01:33:45,285
♪ Tage en bus
med en hjemlig jeg kan stole på ♪

2187
01:33:45,285 --> 01:33:47,787
♪ Tre hjemlige fra emhætten,
sparker lige støv op ♪

2188
01:33:47,786 --> 01:33:50,222
♪ Nyder mine dage
og alt er fint ♪

2189
01:33:50,223 --> 01:33:52,926
♪ 15 år gammel Snoop d whoop
på grinden ♪

2190
01:33:52,925 --> 01:33:55,896
♪ Prøver at finde måder
for at lave den, skær den i terninger, ryst den ♪

2191
01:33:55,896 --> 01:33:57,630
♪ Ung, har det sjovt, ligesom... ♪

2192
01:33:57,630 --> 01:34:01,367
♪ Vi har det sjovt ♪

2193
01:34:01,367 --> 01:34:05,838
♪ Ingen kunne gøre tingene
det gør vi ♪

2194
01:34:08,974 --> 01:34:11,812
♪ Jeg kan huske alle svindelnumrene
vi har været igennem sammen ♪

2195
01:34:11,812 --> 01:34:14,381
♪ Ingen gør det bedre
hvorpå du gør vejret ♪

2196
01:34:14,380 --> 01:34:17,284
♪ De dage vi plejede at ringe først
år spiller, bliv ligesom mig ♪

2197
01:34:17,284 --> 01:34:19,920
♪ Få info om zines,
Jeg elskede dem, jeg elskede dem ♪

2198
01:34:19,920 --> 01:34:21,822
♪ Long Beach var hjembyen ♪

2199
01:34:21,821 --> 01:34:24,956
♪ Og hvert sted vi rokkede,
du ved, vi kom ned ♪

2200
01:34:24,956 --> 01:34:27,259
♪ Ude i klubben
bare spyttede rapper ♪

2201
01:34:27,259 --> 01:34:29,361
♪ Og hver busta, der løb op
var ved at blive knækket ♪

2202
01:34:29,362 --> 01:34:32,799
♪ Underjordiske bånd plejede at være
kravet på berømmelse ♪

2203
01:34:32,799 --> 01:34:35,301
♪ Long Beach var en Mutha
var en klassisk manke ♪

2204
01:34:35,300 --> 01:34:37,571
♪ Fortæller historier om hvordan
vi kæmpede, kæmpede ♪

2205
01:34:37,571 --> 01:34:41,008
♪ Og omgivet med hjemlige mennesker
det var det hele klubbin' ♪

2206
01:34:41,008 --> 01:34:43,009
♪ Prøver at klare det
i denne musik ♪

2207
01:34:43,009 --> 01:34:46,580
♪ Hurtigt hurtigt, hurtige kontanter og
rammer den hurtige streg ♪

2208
01:34:46,580 --> 01:34:49,249
♪ Vi i dette spil
at lave hits ♪

2209
01:34:49,249 --> 01:34:50,517
♪ Og få alle til... ♪

2210
01:34:50,517 --> 01:34:53,286
♪ Vi har det sjovt ♪

2211
01:34:53,286 --> 01:34:59,492
♪ Ingen kunne gøre tingene
det gør vi ♪

2212
01:34:59,491 --> 01:35:04,696
♪ Vi har det sjovt ♪

2213
01:35:04,696 --> 01:35:10,836
♪ Ingen kunne gøre tingene
det gør vi ♪

2214
01:35:10,836 --> 01:35:13,705
♪ Vi har det sjovt... ♪